David Roth — Just A Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Just A Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a picture of a wall across the TV screen
There are people milling 'round on either side
They’ve been waiting for the border to come tumbling down
Some for years and others all their lives
The guards receive their orders and the keys are turned
Rusty gates swing slowly open wide
And long forgotten dreams and aspirations are awoken
And take to foot to reach the other side
It’s just a wall, but it’s kept them in for all this time
Just a wall, but either side is prison
Keep them in or lock them out, it’s very much the same
But now the times have changed and changing has begun
It’s just a wall and now the wall must come undone
There’s a fence between my next door neighbor’s house and mine
There are two big dogs on leashes and in chains
There are curtains pulled and doorways closed and secrets kept
And iron bars on many window panes
And these neighbors barely manage «how you doing'?
And the boundaries of the houses are clearly drawn
But there’s a thicker line that’s carried in the air and no one sees it
And there’s little can be done until it’s gone
It’s just a wall, but it’s kept us in for all this time
Just a wall, a wall of isolation
Now you see it, now you don’t, it’s very much the same
But now the times have changed and changing has begun
It’s just a wall and now the wall must come undone
There’s a picture of a wall inside the mirror
A reflection of the hostages inside
There’s a child, there’s a victim, there’s a fool and there’s a friend
And the bars are reinforced with fear and pride
But the wall I built around this heart protected me
It was constructed out of innocence and pain
And now it’s taking every ounce of strength I have to pull it down
But I’m determined that it won’t be built again
It’s just a wall, but it’s kept me in for all this time
Just a wall, but its usefulness is ended
Change the world or change the mind, it’s very much the same
Nothing changes 'til we’re changing one by one
And when we do is when the walls will come undone
Every battle will be won
Every wall will come undone
Şarkı sözü çevirisi
TV ekranının karşısında bir duvar resmi var.
Her iki tarafta da frezeleme yapan insanlar var
Sınırın çökmesini bekliyorlardı.
Bazıları yıllarca ve diğerleri tüm yaşamları boyunca
Gardiyanlar emirlerini alır ve anahtarlar ters çevrilir
Paslı kapılar yavaş yavaş geniş açık salıncak
Ve uzun zamandır unutulmuş hayaller ve özlemler uyandı
Ve diğer tarafa ulaşmak için ayağa kalk
Bu sadece bir duvar, ama tüm bu zaman boyunca onları içeride tuttu
Sadece bir duvar, ama her iki taraf da hapishane
Onları içeride tutun ya da kilitleyin, hepsi aynı
Ama şimdi zaman değişti ve değişim başladı
Bu sadece bir duvar ve şimdi duvar çözülmeli
Yan komşumun Evi ile benimki arasında bir çit var.
Tasmalar ve zincirler üzerinde iki büyük köpek var
Perdeleri çekti ve kapı kapandı ve sırlarını muhafaza
Ve birçok pencere camlarında demir çubuklar
Ve bu komşular " nasılsın?"
Ve evlerin sınırları açıkça çizilir
Ama havada taşınan daha kalın bir çizgi var ve kimse onu görmüyor
Ve bitene kadar yapılabilecek çok az şey var
Bu sadece bir duvar, ama tüm bu zaman boyunca bizi içeride tuttu
Sadece bir duvar, bir izolasyon duvarı
Şimdi görüyorsun, şimdi görmüyorsun, neredeyse aynı şey
Ama şimdi zaman değişti ve değişim başladı
Bu sadece bir duvar ve şimdi duvar çözülmeli
Aynanın içinde bir duvar resmi var.
İçindeki Rehinelerin bir yansıması
Bir çocuk var, bir kurban var, bir aptal var ve bir arkadaş var
Ve barlar korku ve gururla güçlendirildi
Ama bu kalbin etrafında inşa ettiğim duvar beni korudu
Masumiyet ve acıdan inşa edildi
Ve şimdi onu aşağı çekmek zorunda olduğum her onsu alıyor
Ama bir daha inşa edilmeyeceğine kararlıyım.
Bu sadece bir duvar, ama tüm bu zaman boyunca beni içeride tuttu
Sadece bir duvar, ama kullanışlılığı sona erdi
Dünyayı değiştirmek ya da zihni değiştirmek, çok aynı
Tek tek değişene kadar hiçbir şey değişmez.
Ve bunu yaptığımızda, duvarlar yıkılacak.
Her savaş kazanılacak
Her duvar çözülecek