David Roth — Know Your Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Know Your Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
was born in Illinois, just a tiny baby
Little tiny baby boy way back in Illinois
Learned to talk when I was one, learned to walk soon after
Taking steps and making noise I learned to look for laughter
Started school when I was 5 I kissed the girls much later
Had a crush on Amy but I was too young to date her
Failing at the age of 5 to prove myself a man
So I started violin, the flutophone and piano
When I was in the 4th grade I fell for Miss Shapiro
Started reading Superman and he became my hero
Even though I couldn’t fly I did what I was able
Leaping in a single bound right from the kitchen table
Flying through the house pretending sister was my villain
Fighting through the years until she turned me on to Dylan
That took care of Superman in favor of the stereo
Chad and Jeremy, oh my, and Peter, Paul and Mary, oh
Entered in the working world at 13 years of age
Ten bucks every Saturday was my working wage
My best friend in high school taught me the guitar, oh
We spent every minute like there was no tomorrow
Every day we’d sing together, music was our past time
Swearing to each other that there’d never be a last time
But age would have us witness our relationship unravel
He took off for business school and I went off to travel
At 20 I went overseas looking for direction
I discovered I was only starving for affection
So I came home to see the girl who wrote me loving letters
But when I showed she changed her mind and I had to forget her
Got a job working in some warehouse for the city
Empty handed lover boy all buried in self-pity
I learned a lesson, yes I did, I’ll not do that again
Falling for a stranger fails nine time out of ten
So I became Alaska bound, oh I was 23 then
Many different jobs I found, oh I was very free then
First was advertising, then psychology
Then I heard the music call and that was it for me
Something in those melodies and being on a stage
Exciting to my soul, it was the time I came of age
Found what I was looking for, perhaps what I was given
Entertaining thoughts of entertaining for a living
Then I went to New York town, got a steady girl
With all the oysters I had found she had the only pearl
True to form I took my time and she was gone one day
Sometimes you don’t know what you’ve got until it’s got away
We never had much money but that never had much meaning
We always had our choices and we did our share of dreaming
We had come to be just like a hand inside a glove, oh
Living in this world today you need someone to love
And that’s what I have learned in all these years I’ve told you of, oh
Living in this world today you need someone to love
Living in this world today you need to know your love
Şarkı sözü çevirisi
Illinois'de doğdu, sadece küçük bir bebek
Illinois'de küçük küçük bebek
Ben bir yaşındayken konuşmayı öğrendim, kısa bir süre sonra yürümeyi öğrendim
Adım atarak ve gürültü yaparak kahkaha aramayı öğrendim
5 yaşımdayken okula başladım ve kızları çok daha sonra öptüm
Amy'ye aşıktım ama onunla çıkmak için çok küçüktüm.
5 yaşında kendimi bir erkek olarak kanıtlamak için başarısız
Bu yüzden keman, flutofon ve piyanoya başladım
4. sınıftayken Bayan Shapiro'ya aşık oldum.
Süpermen'i okumaya başladı ve o benim kahramanım oldu
Uçamasam da elimden geleni yaptım.
Mutfak masasından tek bir bağlı sağa sıçrayan
Evin içinden uçarak, kız kardeşimin kötü adamıymış gibi davrandım.
Beni Dylan'a çevirene kadar yıllar boyunca savaştı.
Bu stereo lehine Superman hallettim
Chad ve Jeremy, Aman Tanrım, ve Peter, Paul ve Mary, oh
13 yaşında çalışma dünyasına girdi
Her Cumartesi on dolar benim çalışma ücretimdi
Lisedeki en iyi arkadaşım bana gitar çalmayı öğretti.
Her dakikamızı sanki yarın yokmuş gibi geçirdik.
Her gün birlikte şarkı söylerdik, müzik bizim geçmişimizdi
Dün hiç bir zaman birbirimize küfür
Ama yaş, ilişkimizin çözüldüğüne tanıklık etmemizi sağlar
O işletme okuluna gitti ve ben de Seyahat etmeye gittim.
20 yaşında yön bulmak için yurtdışına gittim
Sadece sevgi için aç olduğumu keşfettim.
Bu yüzden bana sevgi dolu mektuplar yazan kızı görmek için eve geldim.
Ama gösterdiğimde fikrini değiştirdi ve onu unutmak zorunda kaldım.
Şehir için bir depoda çalışan bir iş var
Boş elle sevgilisi çocuk tüm kendine acıma gömülü
Bir ders aldım, Evet yaptım, bunu bir daha yapmayacağım
Bir yabancıya aşık olmak on kişiden dokuzunda başarısız olur
Bu yüzden alaska'ya bağlandım, o zaman 23 yaşındaydım
Birçok farklı iş buldum, oh, o zaman çok özgürdüm
Önce reklam, sonra psikoloji
Sonra müzik çağrısını duydum ve bu benim için oldu
Bu melodilerde bir şey ve sahnede olmak
Ruhum için heyecan verici, yetişkinliğe ulaştığım zamandı
Aradığım şeyi buldum, belki de bana ne verildi
Bir yaşam için eğlenceli eğlenceli düşünceler
Sonra New York'a gittim, düzenli bir kız buldum.
Bulduğum tüm istiridyelerle birlikte tek incisi vardı.
Dürüst olmak gerekirse, zamanımı aldım ve bir gün gitti
Bazen kaçana kadar ne olduğunu bilmiyorsun.
Hiç fazla paramız olmadı ama bunun hiçbir anlamı yoktu.
Her zaman kendi seçimlerimiz vardı ve hayallerimizi paylaştık
Bir eldivenin içindeki bir el gibi olmak için geldik, oh
Bugün bu dünyada yaşamak sevecek birine ihtiyacın var
Bunca yıldır sana söyledim, öğrendim ne demek
Bugün bu dünyada yaşamak sevecek birine ihtiyacın var
Bugün bu dünyada yaşamak aşkını bilmelisin