David Roth — Magic Pill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Magic Pill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These days one has to stay on top of science and technology
Not easy for a Renaissance romantic such as I Who shies away from medicine, in fact I am most reticent
Concerning drugs and docs, but I know why
My father was the same, a man of very simple living
He had only kept two products in his bathroom medicine place
One one shelf Super Poly-Grip for fastening his dentures
On the other shelf was Preparation H One morning after late night poker stumbling round his powder room
He needed both, God know what he was thinking
For what was on one shelf was what he had thought was on the other
And for weeks his lower cheeks were gripped
While all his teeth were shrinking
I prefer a naturopath, massage and acupuncture
Or a stress-reducing weekend in the waters of Niagara
But the scientists have turned my head, ten bucks a pop and off to bed
So down the hatch and up you go, Viagra
Viagra, Viagra
Incredible, impotent magic pill
Viagra, Viagra
For what would not before now surely will
As good as life can ever get, a grown-up guy’s Erector Set
Demand so high the docs can barely fill
Our glances meet across the bar, we wink in sync and there we are
«Don't worry,» I confide «I'm on the pill.»
Things were going really great, I started staying up so late
That like my father, mornings found me stumbling in the loo
And like my daddy did one day, I mixed the bottles up, oy, vay
A different sort of circumstance ensued
It happened in the symphony, my gal and I had gone for free
Through tickets from a friend in the orchestra
I thought I’d planned ahead so well, until a leaky feeling fell
I realized I’d ODed on Olestra
Olestra, Olestra
A minor side effect is diarrhea
Diarrhea is not your best friend
Even though it comes out okay in the end
I jumped right up, or so I thought, but all my efforts were for naught
For every move I made was in slow motion
And then it hit me like a wall, I’d mixed 'em up and mixed 'em all
And chased it with Prozac and Rogaine lotion
My toes were turning stiff and I was struck with oral leakage
I grew hair in places I could not conceive of, so to speak
I cursed my slurry slothy self and went back to my bathroom shelf
And tossed 'em all away and took a week to clean my system
Viagra
Olestra
Diarrhea
Be on your guard
Just one more new trick
For a really big kick
There are some things you should sometimes disregard
And I never knew that life could be this hard
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde bilim ve teknolojinin üstünde kalmak gerekiyor
Tıptan uzaklaşan benim gibi romantik bir Rönesans için o kadar kolay değil, aslında en suskunum
İlaçlar ve dokümanlar ile ilgili olarak, ama nedenini biliyorum
Babam da aynıydı, çok basit yaşayan bir adamdı.
O sadece onun banyo tıp yerde iki ürün tutmuştu
Protezlerini sabitlemek için bir raf Süper Poli-kavrama
Bir sabah H Hazırlık late night poker tökezleyerek toz odasına turdan sonra diğer rafa oldu
Her ikisine de ihtiyacı vardı, Tanrı ne düşündüğünü biliyor
Düşünce vardı ne oldu bir rafa ne için o diğer tarafta
Ve haftalarca alt yanakları kavradı
Tüm dişleri küçülürken
Naturopath, masaj ve akupunkturu tercih ederim
Ya da Niagara sularında stres azaltıcı bir hafta sonu
Ama bilim adamları kafamı çevirdi, bir pop on dolar ve yatağa gitti
Bu yüzden kapaktan aşağı in ve yukarı Çık, Viagra
Viagra, Viagra
İnanılmaz, iktidarsız sihirli hap
Viagra, Viagra
Daha önce olmayan bir şey için, şimdi kesinlikle olacak
Hayatın alabileceği kadar iyi, yetişkin bir adamın Ereksiyon seti
Talep o kadar yüksek ki, doktorlar zar zor doldurabiliyorlar
Bakışları bizim barın karşısındaki karşılamak, senkronize wink olduğumuza
» Endişelenme, "diye İTİRAF EDİYORUM," hap kullanıyorum.»
Her şey harika gidiyordu, ayakta kalmak bu kadar geç başladım
Babam gibi, sabahları beni tuvalette tökezlerken buldu
Ve babamın bir gün yaptığı gibi, şişeleri karıştırdım, oy, vay
Durum farklı bir tür ortaya çıktı
Senfonide oldu, kız arkadaşım ve ben özgür kaldık
Orkestradaki bir arkadaştan biletler aracılığıyla
Her şeyi çok iyi planladığımı düşündüm, ta ki sızdıran bir his düşene kadar.
Olestra'da ODed olduğumu fark ettim.
Olestra, Olestra
Küçük bir yan etki ishaldir
İshal en iyi arkadaşın değil
Sonunda her şey yolunda olsa bile
Hemen atladım, ya da öyle düşündüm, ama tüm çabalarım boşa gitti
Yaptığım her hareket için yavaş çekimde oldu
Ve sonra bana bir duvar gibi çarptı, onları karıştırdım ve hepsini karıştırdım
Ve Prozac ve Rogaine losyonu ile kovaladı
Ayak parmaklarım sertleşti ve oral sızıntı ile vuruldum
Tabiri caizse, düşünemediğim yerlerde saçlarımı büyüttüm
Slurry slothy özümü lanetledim ve banyo rafıma geri döndüm
Ve hepsini attı ve sistemimi temizlemek için bir hafta sürdü
Viagra
Olestra
İshal
Tetikte ol
Daha yeni hile
Gerçekten büyük bir tekme için
Bazen göz ardı etmeniz gereken bazı şeyler var
Ve hayatın bu kadar zor olabileceğini hiç bilmiyordum.