David Roth — Master's Degree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Master's Degree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My partner decided to go back to school
She’s doing a Masters Degree
Have you ever been involved with a person
Who studies psychotherapy?
At first I thought, hey this could work really well
I’ll get counseling free every day
But little did little old me ever picture
The price I was going to pay
It’s not just «Good morning», it’s «How are you feeling?»
I wish you could verbalize more
You’re such a performer, except when we’re sharing
And that’s when your feet are halfway out the door
You’re mad at your parents, you don’t show your anger
You take geographical cures
You tell me you love me, but not very often
So how can I ever be sure?"
That’s what it’s like when analysis strikes
But you know that there’s more to the story
For every complaint or frustration I have
At least two other moments of glory
She shows me that I can have love in my life
That is real, and steady, and trusting
And occasionally allows me the patience I need
While my skeptical heart is adjusting
So whenever my dread and my terror come up And relationship fills me with such fright
She’s there to remind me that fear is just simply
Forgetting that everything’s alright
Forgetting that everything’s really all right
Without all the pushing and shoving
As time passes that’s just the price that you pay
It’s an increase in the «Cost of Loving»
My partner decided to go back to school
It’s giving us lots to discuss
If Purple Hearts are ever given to couples
I hope that they give one to us
Şarkı sözü çevirisi
Ortağım okula geri dönmeye karar verdi
Yüksek Lisans yapıyor
Hiç bir insanla ilişki kurdun mu
Psikoterapiyi kim okuyor?
İlk başta düşündüm, hey bu gerçekten iyi işe yarayabilir
Her gün ücretsiz danışmanlık alacağım.
Ama küçük yaşlı beni hiç hayal etmedi
Ödeyeceğim bedel.
Sadece "Günaydın» değil «" nasıl hissediyorsun?»
Keşke daha fazla sözelleştirebilseydin.
Dışında paylaşıyoruz zaman böyle bir şarkıcısın
Ve işte o zaman ayakların kapının yarısındadır
Ailene kızgınsın, öfkeni göstermiyorsun.
Coğrafi tedavi alıyorsun.
Beni sevdiğini söylüyorsun, ama çok sık değil
Peki nasıl emin olabilirim?"
Analiz ... ... nasıl bir şeydir bu grev var
Ama biliyorsun ki hikayede daha fazlası var.
Sahip olduğum her şikayet veya hayal kırıklığı için
En az iki zafer anı
Bana hayatımda sevgiye sahip olabileceğimi gösteriyor.
Bu gerçek, istikrarlı ve güvenilir
Ve bazen bana ihtiyacım olan sabrı verir
Şüpheci kalbim uyum sağlarken
Korkum ve korkum ortaya çıktığında ve ilişkim beni böyle bir korkuyla doldurduğunda
Bana korkunun sadece basit olduğunu hatırlatmak için orada
Her şeyin yolunda olduğunu unutmak
Her şeyin gerçekten iyi olduğunu unutmak
Tüm itme ve itme olmadan
Zaman geçtikçe bu sadece ödediğiniz fiyattır
Bu "sevmenin maliyeti" nde bir artış»
Ortağım okula geri dönmeye karar verdi
Bize konuşacak çok şey veriyor.
Eğer mor Kalpler çiftlere verilirse
Umarım bize bir tane verirler.