David Roth — Satyagraha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Satyagraha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One hundred years ago, halfway 'round the world
A fertile seed took hold in a barren field
A lawyer thrown from a train, ticket in his hand
Spent the night in the station, Pietermaritzburg, South Africa
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Struggling with his rage, shaping his transformation
Alchemizing shame into dignity
Tuesday night they came, three thousand men and women
Invited by the one taken from the train, it was time for change
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
The man was Mohandas Ghandi, the year was 1906
The date was September 11th, there was a problem he needed to fix
And that was the night civil disobedience
Came into the light of our consciousness
One hundred years ago, now one hundred years beyond
One hundred and eighty degrees, we must turn around
Return to peace
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Şarkı sözü çevirisi
Yüz yıl önce, dünyanın yarısı
Verimli bir tohum çorak bir tarlada tutuldu
Trenden atılan bir avukat, elinde bir bilet
İstasyonda gece geçirdi, Pietermaritzburg, Güney Afrika
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, gerçeğe tutunarak
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, gerçeğe tutunarak
Öfkesiyle mücadele etmek, dönüşümünü şekillendirmek
Utancın haysiyete dönüştürülmesi
Salı gecesi geldiler, üç bin erkek ve kadın
Trenden alınan kişi tarafından davet edildi, değişim zamanı geldi
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, gerçeğe tutunarak
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, gerçeğe tutunarak
Adam Mohandas Ghandi idi, yıl 1906 idi
Tarih 11 eylül'dü, çözmesi gereken bir sorun vardı
Ve bu gece sivil itaatsizlik oldu
Bilincimizin ışığına çıktı
Yüz yıl önce, şimdi yüz yıl sonra
Yüz seksen derece, dönmeliyiz.
Barışa dönüş
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, gerçeğe tutunarak
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, gerçeğe tutunarak