David Roth — Seven Wonders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Seven Wonders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday morning history, sixth grade buzzing around
One shy girl in the back of the room, hardly making a sound
In runs teacher carrying books, latte in one hand
Okay, here’s the plan for today
Got a little pop quiz, got a question for you
Take out a pencil and paper, that’s all you gotta do Number down the left hand side of the page, one through seven, all right
Here we go, let’s see what you know
Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
The students started scribbling, time was tripping by Fifteen minutes later, pens were dripping dry
«Who can tell us what they wrote?», hands began to wave
Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
Dave said «Egypt's Pyramids», Tom said «Taj Mahal»
Severin added Everest, Bob, Niagara Falls
Cindy put Grand Canyon, Vito, the Great Wall
Steve and Sloan, the Barrier Reef and Panama Canal
Everyone responded, but the one girl in the back
She was still quite busy writing, trying to get on track
The teacher ambled back to her desk
«Penny, what have you got?»
Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
This was kinda hard for me, I did the best I could
I think I’ve got it narrowed down from what I’ve understood
When I think of wonders, and all of humankind
Here are just some of the things that came into my mind
To touch and taste and feel, to hear, to smell, and see
To breathe and laugh and love someone are all wonders to me The class fell silent as she spoke
Then they heard the teacher say
A, you got an A Can you name the seven wonders of the world?
Can you show me on our shiny globe?
The greatest tricks we’ve twirled
Can you name the seven wonders of the world?
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahı tarih, altıncı sınıf etrafında uğultu
Odanın arkasında utangaç bir kız, zar zor bir ses çıkarıyor
Bir elinde kitap taşıyan öğretmen, latte çalışır
Pekala, bugün için planımız şu.
Küçük bir sınavım var, sana bir sorum var
Bir kalem ve kağıt alın, yapmanız gereken tek şey sayfanın sol tarafındaki sayı, bir ila yedi, tamam mı
İşte başlıyoruz, bakalım ne biliyorsun
Dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?
Bana parlak küremizi gösterebilir misin?
Çevirdiğimiz en büyük hileler
Dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?
Öğrenciler karalama yapmaya başladı, zaman on beş dakika sonra tökezledi, kalemler kurudu
"Bize ne yazdıklarını kim söyleyebilir?"eller sallanmaya başladı
Dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?
Bana parlak küremizi gösterebilir misin?
Çevirdiğimiz en büyük hileler
Dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?
Dave «Mısır Piramitleri "dedi, Tom «Tac Mahal" dedi»
Severin Everest, Bob, Niagara Şelalesi ekledi
Cindy Büyük Kanyon, Vito, Çin Seddi koydu
Steve ve Sloan, bariyer Resifi ve Panama Kanalı
Herkes cevap verdi, ama arkadaki bir kız
O hala oldukça meşgul yazma, yolda almak için çalışıyor
Öğretmen masasına geri döndü
"Penny, ne buldun?»
Dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?
Bana parlak küremizi gösterebilir misin?
Çevirdiğimiz en büyük hileler
Dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?
Bu benim için biraz zordu, elimden gelenin en iyisini yaptım
Sanırım anladığım kadarıyla daralttım.
Mucizeleri ve tüm insanlığı düşündüğümde
İşte aklıma gelen şeylerden sadece birkaçı
Dokunmak, tatmak, hissetmek, duymak, koklamak ve görmek
Nefes almak, gülmek ve birini sevmek benim için tüm harikalar sınıf konuşurken sessiz kaldı
Sonra öğretmenin dediğini duydular.
A, A var, dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?
Bana parlak küremizi gösterebilir misin?
Çevirdiğimiz en büyük hileler
Dünyanın yedi harikasını adlandırabilir misin?