David Roth — Susitna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Susitna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a clear day in the distance
You can see her 'cross the bay
She’s a sleeping, sleeping lady
And Susitna is her name
Sparkling clear her deep brown eyes were
Warm as sunlight her golden skin
She was sworn to great Denali
Strong and true their love had been
As they prepared to be newly wedded
On the shores of the Bering Sea
There came the thunder of far-off battle
And brave Denali took his leave
No bow and arrow, no kind of weapon
No arm of war did Denali bear
Just a promise for his lover
And a lock of her silken hair
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
So she lay down there, the very spot where
She had vowed her love to him
Overlooking the peaceful valley
Where the promise had been given
And the moments turned to hours
And the hours into days
And the days turned into season
Still she heard Denali say
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
Now every autumn with the shedding
Of the branches and the leaves
One more blanket for Susitna
One more layer of her dreams
Still she’d wait there for his coming
Though in battle he did fall
And the coldest wind of winter
Brings a lonely lover’s call
My Susitna, close your eyes and sleep
For your love my heart will yearn
And I’ll be with you in your very dream
'Til the moment I return
On a clear day in the distance
You can see her cross the bay
Now we call her Mount Susitna
And she sleeps there to this day
And when the moon goes round from full to new
That’s the blinking of her eye
She is looking tot he northern land
Where the great Denali lies
And when the river of that valley flows
Two tall mountains far apart
Share the memory of a time gone by And the spirit of one heart
Şarkı sözü çevirisi
Uzakta açık bir günde
Körfezden geçtiğini görebilirsiniz.
Uyuyor, uyuyor, tam bir hanımefendi
Ve Susitna onun adı
Köpüklü açık derin kahverengi gözleri vardı
Güneş ışığı gibi sıcak altın cildi
Büyük Denali'ye yemin etti.
Güçlü ve gerçek aşkları
Yeni evlenmeye hazırlanırken
Bering Denizi kıyılarında
Uzak bir savaşın Gök gürültüsü geldi
Ve cesur Denali gitti
Yay ve ok yok, silah yok
Denali hiçbir savaş kolu taşımadı
Sadece sevgilisi için bir söz
Ve ipeksi saçlarından bir tutam
Susitna, gözlerini kapat ve uyu
Aşkın için kalbim özleyecek
Ve rüyanda seninle olacağım
'Ana kadar iade ediyorum
Bu yüzden orada uzandı, tam olarak nerede
Ona aşk sözü vermişti.
Huzurlu vadiye bakan
Sözün verildiği yer
Ve anlar saatlere dönüştü
Ve günler içinde saatler
Ve günler mevsime dönüştü
Yine de denali'nin dediğini duydu.
Susitna, gözlerini kapat ve uyu
Aşkın için kalbim özleyecek
Ve rüyanda seninle olacağım
'Ana kadar iade ediyorum
Şimdi dökülme ile her sonbahar
Dallar ve yapraklar
Susitna için bir battaniye daha
Hayallerinin bir katmanı daha
Yine de onun gelmesini beklerdi.
Savaşta düşmesine rağmen
Ve kışın en soğuk rüzgarı
Yalnız bir sevgilinin çağrısını getiriyor
Susitna, gözlerini kapat ve uyu
Aşkın için kalbim özleyecek
Ve rüyanda seninle olacağım
'Ana kadar iade ediyorum
Uzakta açık bir günde
Körfezden geçtiğini görebilirsiniz.
Şimdi ona Susitna Dağı diyoruz
Ve bu güne kadar orada uyuyor
Ve ay dolunaydan yeniye döndüğü zaman
Bu onun göz kırpması
O Kuzey topraklarına bakıyor
Büyük Denali nerede yatıyor
Ve o vadinin Nehri aktığı zaman
Birbirinden uzak iki yüksek dağ
Geçmiş zamanın anılarını ve bir kalbin ruhunu paylaşın