David Roth — The Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "The Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are many professional ball players working in the NBA
Some who make more money in one game than we make in a year
And one by-product of this industry is something called a «sneaker deal»
All you have to do is have a promising career
Then the companies come courting, they see $$ signs in every pair
Of inexpensive highly marked up shoes that they’ll be hawking
Then they slap a famous name on footwear cheaply made in China
And they charge a hundred bucks a pair — the athletes do the talking
Unfortunately the targets of these ad campaigns are not
The rich and wealthy well-to-do's with lots of cash and extra savings
They’re the kids of working folks or single parents, some on welfare
Who now have the added pressure of these shoes their kids are craving
Here comes Hakeem Olajuwon, the wondrous Houston center
Who’s done everything a player could hope to do in his profession
Except 'have a shoe', he’s never 'had a shoe', can you believe it?
'Til the Rockets took the title home two seasons in succession
Whereupon a company picked up the ball and dropped a dime and rang him up
They said «We wanna put your nickname on our sneaker line, Hakeem
We’re proud that you’re a winner, we can both make lots of money
Every kid’ll wanna have 'em, and we’ll call your shoe «the Dream»
«You want to use my name for what?»
Was all Hakeem purported
«A shoe"they said. «A what?""A shoe.»
«God Bless You"he retorted
But Hakeem, a most religious man, reflected on their offer
And responded with a most resounding «Yes, on one condition
That these 'dreams' you wish to sell you price at less than thirty-five dollars
If you stick to that you have my permission.»
«But who would wear such cheap shoes?"they reacted in a panic
Knowing full well that the going rate was that and more times three
«I will,"said Hakeem to them and that’s just what he did
That whole next season in the NBA, for all the world to see
That’s right, he wore those low-cost brogans right there on his size sixteens
And on each box is printed «Make commitments, dare to dream»
Oh, by the way, they sold 1.8 million pairs it seems
Well, 1.8 million and one 'cause now I wear the Dreams
Şarkı sözü çevirisi
NBA'de çalışan birçok profesyonel top oyuncusu var
Bir oyunda bir yılda kazandığımızdan daha fazla para kazananlar
Ve bu endüstrinin bir yan ürünü «spor ayakkabı anlaşması " olarak adlandırılan bir şeydir»
Tüm yapmanız gereken, gelecek vaat eden bir kariyeri
Sonra şirketler Kur yapıyor, her çiftte $ $ işaretleri görüyorlar
Onlar hawking olacak ucuz yüksek işaretlenmiş ayakkabı
Daha sonra Çin'de ucuz bir şekilde üretilen ayakkabılara ünlü bir isim takıyorlar
Ve bir çift için yüz dolar alıyorlar-sporcular konuşuyorlar
Ne yazık ki, bu reklam kampanyalarının hedefleri şu şekildedir:
Zengin ve zengin iyi-to-do nakit ve ekstra tasarruf bir sürü var
Onlar çalışan insanların ya da bekar ebeveynlerin çocukları, bazıları sosyal yardımda
Şimdi bu ayakkabıların ek baskısına sahip olan çocukları özlem duyuyor
İşte Hakeem Olajuwon, harika Houston merkezi geliyor
Bir oyuncunun mesleğinde yapmayı umduğu her şeyi kim yaptı
'Ayakkabısı var' dışında, hiç 'ayakkabısı yok', inanabiliyor musun?
Rockets üst üste iki sezon şampiyonluğu kazanana kadar
Bunun üzerine bir şirket topu aldı ve bir kuruş düştü ve onu çaldı
Dediler ki: "takma adını spor ayakkabılarımıza koymak istiyoruz, Hakeem
Kazanan olduğun için gurur duyuyoruz, ikimiz de çok para kazanabiliriz
İster her çocuk onları olacak ve ayakkabı «Rüya ararız»
"Adımı ne için kullanmak istiyorsun?»
Tüm Hakeem iddia edildi mi
"Bir ayakkabı" dediler. «Bir ne?""Ayakkabıcı.»
"Tanrı seni korusun"diye yanıtladı
Ama en dindar bir adam olan Hakeem, tekliflerine yansıdı
Ve en yüksek sesle cevap verdi « " Evet, bir şartla
Bu "rüyalar" size otuz beş dolardan daha az bir fiyata satmak istiyor
Buna sadık kalırsan iznim var.»
«Ama kim böyle ucuz ayakkabılar giyer?"panik içinde tepki gösterdiler
Gidiş oranının bu olduğunu ve daha fazla kez üç olduğunu tam olarak bilmek
"Yapacağım," dedi Hakeem onlara ve yaptığı şey buydu
NBA'de gelecek sezon, tüm dünyanın görmesi için
Bu doğru, o düşük maliyetli broganları orada altı bedeninde giydi
Ve her kutuda " taahhütler yap, hayal etmeye cesaret et»
Bu arada, 1,8 milyon çift sattılar.
1,8 milyon ve bir, çünkü şimdi rüyaları giyiyorum.