David Roth — Those Two Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Those Two Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the fall of 1966 I was a private in the army
Nineteen years of age and on a plane to Oklahoma
I was kind of shy back then, my face was buried in a book
But still that day I noticed something in the corner of my eye
A passenger was walking down the aisle of the airplane
He had some kind of instrument, and so did several more
Imagine my surprise when I recognized the leader
None other than the legend, Louis Armstrong
Once the plane was cruising Mr. Armstrong stood and walked around
Just chatting with the passengers as easy as you please
He caught sight of my uniform and stopped and asked me for my name
And asked where I was going that «fine day»
This was by far the closest I had ever been to any star
Though spellbound still I mumbled something, nervous as could be
«I'm Private Redman, going for some training, Mr. Armstrong»
He smiled at me, and said that he was going to New Orleans
Two weeks went by, I found myself in Phoenix at the airport
My orders had been changed and I was flying once again
I was riding up an escalator to the second level
When I heard a raspy voice call out my name
«How are you, Mr. Redman, and tell me, how’s your training?»
And there was Louis Armstrong with that big and beautiful smile
Stuck out his hand for me to shake, I fumbled for a piece of paper
Asked him for his autograph, we chatted for a while
I noticed that while we were speaking no one else came close to us
It was just as if this special moment was divinely mine
I’m still amazed he remembered my name
I’ve always tried to do the same
Since meeting Louis Armstrong those two times
«How are you Mr. Redman, and how was your training?»
«I'm quite well, Mr. Armstrong, how was your concert in New Orleans.»
Şarkı sözü çevirisi
1966 sonbaharında orduda erdim.
On dokuz yaşında ve oklahoma'ya bir uçakta
O zamanlar biraz utangaçtım, yüzüm bir kitaba gömüldü
Ama yine de o gün gözümün köşesinde bir şey fark ettim
Bir yolcu uçağın koridorunda yürüyordu
Bir çeşit enstrümanı vardı ve birkaç tane daha vardı
Lideri tanıdığımda sürprizimi hayal et.
Efsaneden başkası değil, Louis Armstrong
Uçak seyir halindeyken Bay Armstrong ayağa kalktı ve etrafta dolaştı
Sadece yolcularla istediğiniz kadar kolay sohbet edin
Üniformamı gördü ve durdu ve adımı sordu
Ve o «güzel gün " nereye gittiğimi sordu»
Bu şimdiye kadar herhangi bir yıldıza en yakın olanıydı
Yine de büyülenmiş olsa da, bir şey mırıldandım, olabildiğince gergin
"Ben er Redman, biraz eğitim için gidiyorum, Bay Armstrong»
Bana gülümsedi ve New Orleans'a gideceğini söyledi.
İki hafta geçti, kendimi Phoenix'te havaalanında buldum
Emirlerim değişmişti ve bir kez daha uçuyordum.
İkinci kata yürüyen merdivenle çıkıyordum.
Gıcırtılı bir ses duyduğumda ismimi çağırıyorum.
"Nasılsınız, Bay Redman, ve söyleyin, eğitiminiz nasıl?»
Ve o büyük ve güzel gülümsemesi olan Louis Armstrong vardı
Elini sıktım, böylece bir kağıt parçası için uğraştım
Ona bir imza sorduk ve bir süre sohbet ettik
Biz konuşurken kimsenin bize yaklaşmadığını fark ettim.
Sanki bu özel an ilahi olarak benimdi.
Adımı hatırlamasına hala şaşırdım.
Hep aynı şeyi yapmaya çalıştım.
Louis Armstrong ile iki kez görüştükten sonra
"Nasılsınız Bay Redman ve eğitiminiz nasıldı?»
"Oldukça iyiyim, Bay Armstrong, new Orleans'taki konseriniz nasıldı?»