David Rovics — Behind the Barricades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Behind the Barricades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the world has gone crazy
And it’s all becoming clear
When they’re gunning down our comrades
And it seems the end is near
As they’re loading up the launchers
For the tear gas grenades
We can take off our bandanas (for a moment)
And kiss behind the barricades
When it’s madness all around
You can see this at a glance
We will cry and we will sing
And we will laugh and we will dance
As they shout their marching orders
Beneath the helicopter blades
We will seize the moment
For a kiss behind the barricades
They will try to break our spirit
And at times they may succeed
But our love for the world
Is stronger than their greed
When the building is surrounded
And hope begins to fade
In my final hour
A kiss behind the barricades
As the movement grows
There will be hills and bends
But at the center of the struggle
Are your lovers and your friends
The more we hold each other up The less we can be swayed
Here’s to love and solidarity
And a kiss behind the barricades
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çıldırdığında
Ve her şey netleşiyor
Yoldaşlarımızı vurduklarında
Ve sonun yakın olduğu anlaşılıyor
Fırlatıcıları yüklerken
Göz yaşartıcı gaz bombaları için
Bandanalarımızı çıkarabiliriz (bir an için)
Ve barikatların arkasında öp
Her yerde delilik olduğunda
Bunu bir bakışta görebilirsiniz
Ağlayacağız ve şarkı söyleyeceğiz
Ve güleceğiz ve dans edeceğiz
Yürüyen emirlerini bağırırken
Helikopter bıçaklarının altında
Anı yakalayacağız.
Barikatların arkasında bir öpücük için
Ruhumuzu kırmaya çalışacaklar.
Ve bazen başarılı olabilirler
Ama dünyaya olan sevgimiz
Açgözlülüklerinden daha güçlüdür
Bina kuşatıldığında
Ve umut solmaya başlar
Son saatimde
Barikatların arkasında bir öpücük
Hareket büyüdükçe
Tepeler ve virajlar olacak
Ama mücadelenin merkezinde
Sevgililerin ve arkadaşların mı
Daha az Yukarı sallandı olabilir biz birbirimizi tutuyoruz
İşte sevgi ve Dayanışma için
Ve barikatların arkasında bir öpücük