David Rovics — How Far Is It From Here to Nuremberg? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "How Far Is It From Here to Nuremberg?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is there a flag upon your house
And a flag upon your car
And a ribbon on your mailbox
With the stars and bars
Do you support the president
And the war for oil
Do you think your sons belong
There on someone else’s soil
How far is it from here to Nuremberg?
Did you hear about Falluja
And the hundred thousand dead
Did you hear about the torture
In the newspapers you read
Did you pretend it didn’t matter
Did you blame a few bad men
Did you think your leaders
Wouldn’t just do it all again
How far is it from here to Nuremberg?
Did you design the software
That ran the engine in the tank
Or were you pushing papers
At City Bank
Were you in Seattle
Turning bombers into gold
Or did you pull the trigger
‘Cause you did what you were told
How far is it from here to Nuremberg?
Or did you take your kids to school
Go off to your job
Send your taxes off in April
To help support the mob
Did you vote the lesser evil
And think it’s all a shame
Did you think that this alone
Could take away the blame
How far is it from here to Nuremberg?
Şarkı sözü çevirisi
Evinizin üzerinde bir bayrak var mı
Ve arabanda bir bayrak
Ve posta kutunuzda bir şerit
Yıldızlar ve barlar ile
Başkan'ı destekliyor musunuz
Ve petrol için savaş
Oğullarının ait olduğunu mu düşünüyorsun
Orada başka birinin topraklarında
Buradan Nürnberg'e ne kadar uzaklıkta?
Felluce'yi duydun mu?
Ve yüz bin ölü
İşkenceyi duydun mu?
Okuduğunuz gazetelerde
Rol mü hiç önemi yoktu.
Birkaç kötü adamı suçladın mı
Liderlerini düşündün mü
Ben sadece tekrar yapmaz
Buradan Nürnberg'e ne kadar uzaklıkta?
Yazılımı tasarladınız mı
Bu tanktaki motoru çalıştırdı
Yoksa kağıtları mı zorluyordun?
Şehir Bankasında
Seattle'da mıydın?
Bombardıman uçaklarını altın haline getirmek
Yoksa tetiği sen mi çektin?
Çünkü sana söyleneni yaptın.
Buradan Nürnberg'e ne kadar uzaklıkta?
Yoksa çocuklarını okula mı götürdün?
İşine git
Vergilerinizi Nisan ayında gönderin
Mafyayı desteklemeye yardımcı olmak için
Daha az kötülüğe oy verdin mi
Ve tüm bunların utanç verici olduğunu düşünüyorum
Bunun tek başına olduğunu mu düşündün
Suçu ortadan kaldırabilir
Buradan Nürnberg'e ne kadar uzaklıkta?