David Rovics — Judy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Judy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just wanted you to know, though it’s not news to you
You’ve been the center of my world and my kids sure like you, too
Ever since we met it’s been a pleasure to be friends
I know you already know this but since we hit this bend
I just thought I’d tell you because it seems only fair
That each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square
I just wanted you to know that somehow it’ll be OK
But for all these years I’ve treasured waking up with you each day
And if this book could be rewritten, if a new chapter could appear
Then I’d write it all this instant to make sure you’d stay right here
And I’ll thank you for the good times, either way, thanks for the life we share
Each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square
I just wanted you to know as I sit here in this seat
I’m so thankful every day that we had the chance to meet
I just hope we have the chance to see so much more
What marvels these next decades on this Earth could have in store
But whatever time we’ve got, we’ve got no time to spare
Each day’s been like St. Patrick’s Day in Tiananmen Square
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bilmeni istedim, ama bu senin için bir haber değil
Sen benim dünyamın merkezi oldun ve çocuklarım da seni seviyor.
Tanıştığımızdan beri arkadaş olmak bir zevkti.
Bunu zaten bildiğini biliyorum ama bu viraja çarptığımızdan beri
Sana söyleyeceğimi düşündüm çünkü bana adil geliyor.
Her gün Tiananmen Meydanı'ndaki Aziz Patrick günü gibiydi.
Bir şekilde her şeyin yoluna gireceğini bilmeni istedim.
Ama tüm bu yıllar boyunca her gün seninle uyanmaya değer verdim.
Ve eğer bu kitap yeniden yazılabilirse, yeni bir bölüm ortaya çıkabilirse
O zaman burada kalacağından emin olmak için hepsini hemen yazardım.
Ve iyi zamanlar için teşekkür ederim, her iki şekilde de, paylaştığımız hayat için teşekkürler
Her gün Tiananmen Meydanı'ndaki Aziz Patrick günü gibiydi.
Bu koltukta otururken bilmeni istedim.
Her gün tanışma fırsatımız olduğu için çok minnettarım.
Umarım çok daha fazlasını görme şansımız olur.
Bu dünyadaki önümüzdeki on yıllar boyunca neler olabilir
Ama ne kadar zamanımız olursa olsun, ayıracak zamanımız yok.
Her gün Tiananmen Meydanı'ndaki Aziz Patrick günü gibiydi.