David Rovics — Mi Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Mi Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi amor, as you pause beside the lilacs
I watch you take them in You start the morning like a prayer
That’s the way your days begin
And if I could be a petal
Which you touch before you go Then with this branch I’ll scratch the dirt
And that’s the seed I’ll sow
Mi amor, as you dive beneath the water
I watch it cascade down your chest
You rise upon the wave
As if it’s molded to your breast
If I could be a stream that feeds this lake
Which might rise to kiss your face
Then I will wind my way between these rocks
So I might settle in this place
Mi amor, as you glide beside the clouds
I feel the wind beneath your wings
With such ease you take this gift
That your friend, la luna brings
And I hope that in my lungs
There might be the strength one day
That you might gather other sparrows
And chase the crows away
Şarkı sözü çevirisi
Mi amor, leylakların yanında dururken
Onları içeri almanı izliyorum. sabaha dua gibi başla.
Günlerin böyle başlıyor.
Ve eğer bir taç yaprağı olabilirsem
Gitmeden önce dokunduğun bu dalla kiri çizeceğim.
Ve bu tohum ekeceğim
Mi amor, suyun altında dalış yaparken
Göğsünden aşağı inmesini izliyorum.
Dalganın üzerine yükseliyorsun
Sanki göğsüne kalıplanmış gibi
Eğer bu gölü besleyen bir dere olabilirsem
Yüzünü öpmek için yükselebilir
O zaman bu kayaların arasında yolumu saracağım
Bu yüzden buraya yerleşebilirim.
Mi amor, bulutların yanında süzülürken
Kanatlarının altındaki rüzgarı hissediyorum.
Böyle bir kolaylıkla bu hediyeyi alabilirsin
Arkadaşın, la luna getiriyor
Ve umarım ciğerlerimde
Bir gün güç olabilir
Diğer serçeleri toplamak için
Ve kargaları kovala