David Rovics — Miami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Miami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The leaders of the world had gathered
To make the planet freer for free trade
To create a better business climate
For all the profits they had made
Surrounded by an army
There for their defense
Armed with APC’s and 'copters
And lots of common sense
Behind a fence behind a wall
That shouts you shall not pass
Broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
And the world leaders kept on talking
Behind the mote upon the hill
And they boasted of prosperity
And their latest free trade bill
They thanked God, they thanked Boeing
They thanked the World Bank
They thanked the firepower
Of the M1 Tank
They defended their positions
And the glory of their class
With broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
On the streets we chanted
We have no clubs or guns
We’ve just come to tell the people
The evil ways this system runs
But the truth can set us free
The rulers all knew well
So they drowned the truth with 'copters
And the ringing of the bell
With their tasers on our bodies
And our faces in the grass
Broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
And the cameras hid behind the lines
Of half a million men in blue
When the rich men moved their lips
They recorded them on cue
The occupation of a city
By an army of police
Wasn’t worthy of a mention
From the reporters of the peace
Neither were the wounded children
Or the boarded glass
Or the broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
Şarkı sözü çevirisi
Dünya liderleri bir araya geldi
Gezegeni serbest ticaret için daha özgür hale getirmek için
Daha iyi bir iş ortamı yaratmak için
Kazandıkları tüm karlar için
Bir ordu ile çevrili
Onların savunması için orada
APC ve ' copters ile silahlı
Ve sağduyu bir sürü
Bir duvarın arkasında bir çitin arkasında
Bu bağırıyor, geçmeyeceksin.
Kırık kafatasları, plastik mermiler
Ve bin galon göz yaşartıcı gaz
Ve dünya liderleri konuşmaya devam etti
Tepedeki toz lekesinin arkasında
Ve refahla övünüyorlardı
Ve en son serbest ticaret faturası
Tanrı'ya teşekkür ettiler, boeing'e teşekkür ettiler
Dünya Bankası'na teşekkür ettiler
Ateş gücüne teşekkür ettiler
M1 tankının
Pozisyonlarını savundular
Ve sınıflarının ihtişamı
Kırık kafatasları, plastik mermiler ile
Ve bin galon göz yaşartıcı gaz
Sokaklarda şarkı söyledik
Hiçbir kulüp ya da silah var
Biz sadece insanlara anlatmaya geldik.
Bu sistemin kötü yolları
Ama gerçek bizi özgür bırakabilir.
Hükümdarlar her şeyi iyi biliyordu
Bu yüzden gerçeği 'copters' ile boğdular
Ve çan çalıyor
Vücudumuzda onların tasers ile
Ve yüzlerimiz çimlerde
Kırık kafatasları, plastik mermiler
Ve bin galon göz yaşartıcı gaz
Ve kameralar hatların arkasına saklandı
Yarım milyon mavi erkek
Zengin adamlar dudaklarını hareket ettirdiğinde
Onları işarete kaydettiler
Bir şehrin işgali
Bir polis ordusu tarafından
Bir söz layık değildi
Barış muhabirlerinden
İkisi de yaralı bir çocuk vardı
Ya da bindik cam
Ya da kırık kafatasları, plastik mermiler
Ve bin galon göz yaşartıcı gaz