David Rovics — Oppositional Defiant Disorder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Oppositional Defiant Disorder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alex is a member of my record label
Teenager though he is He joined the Ever Reviled Records collective
And the indy music biz
Well his parents didn’t like such turns of events
So they sent off a couple of thugs
To bring him back to Utah, lock him up And pump him full of drugs
They say he’s got problems with authority
Yes this is what they claim
And their psychiatric analysis
Has even got a name
Oppositional Defiant Disorder
I think I got it, too
Oppositional Defiant Disorder
He’s sick and so are you
If you think George Bush is a moron
And Tony Blair’s a liar
If you fantasize about setting
Your local Wal-Mart on fire
If you don’t like Tom Brokaw
And you think he’s full of it And you feel that a Rush Limbaugh punching bag
Might be kinda fun to hit
If bombing other countries
Makes you feel appalled
You have got a problem
And this is what it’s called
If you think school is boring
And your teacher is a fool
If you don’t like your congressman
And you called him a corporate tool
If you were not standing
To sing save the Queen
If you turned down hamburgers
And ate rice and beans
We’ve got a diagnosis
No matter whether you agree
Just do what the doctors tell you
And thank God for psychiatry
Şarkı sözü çevirisi
Alex plak şirketimin bir üyesi.
Genç olsa o olduğunu o joined the Ever Reviled Records collective
Ve ındy müzik biz
Ailesi bu tür olayları sevmiyordu.
Bu yüzden birkaç haydut gönderdiler
Onu Utah'a geri getirmek için, onu kilitleyin ve uyuşturucuyla pompalayın
Otorite ile sorunları varmış diyorlar
Evet, iddia ettikleri şey bu
Ve psikiyatrik analizleri
Bir isim bile var
Muhalif Meydan Okuyan Bozukluk
Sanırım ben de
Muhalif Meydan Okuyan Bozukluk
O hasta, sen de öyle.
Eğer George Bush'un bir moron olduğunu düşünüyorsan
Ve Tony Blair bir yalancı
Eğer ayar hakkında hayal kuruyorsanız
Yerel Wal-Mart yanıyor
Eğer Tom Brokaw'dan hoşlanmıyorsan
Ve sen onun bununla dolu olduğunu düşünüyorsun ve bir Rush Limbaugh kum torbası olduğunu hissediyorsun
Vurmak biraz eğlenceli olabilir
Diğer ülkeleri bombalarsa
Dehşete hissettiriyor
Bir sorun var mı
Ve bu onun adı
Eğer okulun sıkıcı olduğunu düşünüyorsan
Ve öğretmenin bir aptal
Eğer Kongre üyeni beğenmediysen
Ve sen Ona kurumsal bir araç dedin.
Eğer ayakta değilsen
Kraliçeyi kurtarmak için şarkı söylemek
Eğer hamburger geri çevirdi
Ve pirinç ve fasulye yedik
Bir teşhisimiz var.
Kabul edip etmediğiniz önemli değil
Sadece doktorların söylediklerini yap.
Ve psikiyatri için tanrıya şükür