David Rovics — Shut Them Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Shut Them Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We shall fight them on the beaches
We shall fight them on the shore
They will bring us exploitation
We’ll bring them their class war
We’ll lock down the gates
As they’re spreading vicious lies
They want to dominate the world
And we see through their disguise
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
If they’d have one big multinational
With their corporate flag unfurled
Searching everywhere
For the lowest wages in the world
Then we’ll have one big union
From Melbourne to Prague to Seattle-town
Wherever they may go We will shut them down
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And CNN will spread the lies
This is just how it’s gotta be Well they can have their CNN
'Cause we got our IMC
And we will tell the truth quite clearly
Though they don’t want to hear it And they’ll try to stop our broadcasts
'Cause the truth is that they fear it We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
They want a world full of strip malls
Plants grown by a biotech
As long as they get richer
They just don’t give a heck
But we don’t want their ecocide
We want a world we can live in That’s why we’re here to stay
And we’re not gonna give in We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And they’ll infiltrate us Provocateurs within our ranks
And if they can’t divide us They’ll send in the tanks
But we will stand together
Pacifists and Zapatistas
Workers, farmers, the indigenous
Tree-huggers and baristas
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And we will build a new world
Without the corporate elite
And we will see the day
Of their international defeat
We’ll have self-determination
And equality for all
For what choice do we really have
But to rise up and see them fall
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
Şarkı sözü çevirisi
Onlarla sahillerde savaşacağız.
Onlarla kıyıda savaşacağız.
Bize sömürü getirecekler
Onlara sınıf savaşlarını getireceğiz.
Kapıları kilitleyeceğiz.
Kötü yalanlar yayıyorlar
Dünyaya hakim olmak istiyorlar
Ve onların kılık değiştirdiğini görüyoruz
Onları kapatacağız
Onları kapatacağız
Onlar kapatacak biz
Eğer büyük bir çokuluslu olsaydı
Onların kurumsal bayrak unfurled ile
Her yerde arama
Dünyadaki en düşük ücretler için
O zaman büyük bir sendikamız olacak.
Melbourne'dan Prag'a, Seattle'a-şehir
Nereye giderlerse gitsinler onları kapatacağız.
Onları kapatacağız
Onları kapatacağız
Onlar kapatacak biz
Ve CNN yalanları yayacak
Bu sadece CNN'LERİNİ alabilmeleri için iyi olmalı
Çünkü IMC'MİZ var.
Ve gerçeği açıkça söyleyeceğiz
Ama duymak istemiyorlar ve yayınlarımızı durdurmaya çalışacaklar.
Çünkü gerçek şu ki, onları kapatacağımızdan korkuyorlar.
Onları kapatacağız
Onlar kapatacak biz
Striptiz alışveriş merkezleri dolu bir dünya istiyorlar
Bir biyoteknoloji tarafından yetiştirilen bitkiler
Zengin oldukları sürece
Sadece hiç bir halt vermiyorlar
Ama onların ecocide'lerini istemiyoruz.
Yaşayabileceğimiz bir dünya istiyoruz.
Ve PES etmeyeceğiz, onları kapatacağız.
Onları kapatacağız
Onlar kapatacak biz
Ve biz Provokatörleri saflarımıza sızacaklar.
Eğer bizi bölemezlerse tankları gönderirler.
Ama birlikte duracağız.
Pasifistler ve Zapatistalar
İşçiler, çiftçiler, yerli
Ağaç sarılmalar ve baristalar
Onları kapatacağız
Onları kapatacağız
Onlar kapatacak biz
Ve yeni bir dünya inşa edeceğiz
Kurumsal elit olmadan
Ve günü göreceğiz
Uluslararası yenilgilerinin
Kendi kaderini tayin edeceğiz
Ve herkes için eşitlik
Gerçekten hangi seçeneğimiz var
Ama yükselmek ve düşmelerini görmek için
Onları kapatacağız
Onları kapatacağız
Onlar kapatacak biz