David Rovics — Song for Al Grierson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Song for Al Grierson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I come to central Texas
And I’m amid the shrubs and stone
And I’m driving down the highway
And I’m driving on my own
It makes me think about a friend
Who I knew not long ago
Who lived beneath the moonlight
On a ranch called Armadillo
When I’m cruising through the desert
On this road that loves my car
It makes me think of wild roses
And a beat up old guitar
It makes me think of how I’d stop there
On my way on through
And hang with the deadhead boxcar
The lonely railroad tracks and you
Sometimes love just hurts, Al Other times it kills
An Alberta boy who fell in love
With the Texas hills
We’d reminisce of friends
That we both knew somewhere
You’d tell me of a woman
With flowers in her hair
We’d swap songs and stories
That happened since last year
The ones you always liked the best
Was when we all ended up in tears
You still had the sneakers
Though you’d given up the wine
You found a trailer by the highway
That treated you just fine
Where you could write the finest lines
About whoever took your heart
Flew it to the clouds
And ripped it all apart
You were just heading home from a gig
One of many score
Singing songs of love and cigarettes
Whiskey jugs and war
I wish you hadn’t left your car
When those flash flood waters rose
I wish I’d thought to tell you
Just how fast that water goes
Şarkı sözü çevirisi
Orta Teksas'a geldiğimde
Ve ben çalıların ve taşların ortasındayım
Ve otoyolda sürüyorum
Ve ben kendi başıma sürüyorum
Bir arkadaşımı düşünmemi sağlıyor.
Uzun zaman önce tanımıyordum kim
Ay ışığının altında yaşayan
Armadillo adında bir çiftlikte
Çölde gezinirken
Arabamı seven bu yolda
Bu bana vahşi gülleri düşündürüyor
Ve eski bir gitar dövdü
Orada nasıl duracağımı düşünmemi sağlıyor.
# Yolumda #
Ve deadhead boxcar ile asmak
Yalnız demiryolu rayları ve sen
Bazen aşk sadece acıtıyor ve bazen öldürüyor
Aşık bir Alberta çocuğu
Texas hills ile
Arkadaşlarımızı hatırlardık.
İkimiz de bir yerlerde biliyorduk.
Bana bir kadından bahsederdin.
Saçlarında çiçeklerle
Şarkıları ve hikayeleri değiştirirdik
Bu geçen yıldan beri oldu
Her zaman en çok beğendikleriniz
Hepimiz gözyaşları içinde sona erdi zaman oldu
Hala spor ayakkabıların vardı.
Şaraptan vazgeçmiş olmana rağmen
Otoyolda bir karavan buldun.
Bu sana iyi davrandı.
En iyi satırları nerede yazabilirsin
Kalbini alan kişi hakkında
Bulutlara uçtu
Ve hepsini parçaladı
Bir işten eve gidiyordun.
Birçok puanlardan biri
Aşk ve sigara şarkıları
Viski sürahileri ve savaş
Keşke arabanı bırakmasaydın.
Bu sel suları yükseldiğinde
Keşke sana söyleyebilseydim.
Bu su ne kadar hızlı gidiyor