David Rovics — Song for the ELF şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Song for the ELF" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Civil disobedience
Has many permutations
You can block the streets in front of The United Nations
You can lay down on the tracks
Keep the nuke trains out of town
Or you can pour gas on the condo
And you can burn it down
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
You can go to Senate hearings
Wait 'til they call your name
My hat is off to anyone
With the will to play that game
But if you want to know the truth
What warms my aching heart
Is to see the masked avengers
Come to tear the road apart
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
They’ll tell you that it’s violent
To destroy a logging truck
These are the very people
Who’d kill the planet for a buck
Talk to the governor
Be reasonable, they say
Maybe we can talk tomorrow
But we can pull the crops today
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
There are so many things of beauty
In this world to see
A wild, running river
Or an old-growth redwood tree
But in such an ugly situation
So sinister and dire
There’s nothing quite so lovely
As a Wal-Mart on fire
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
Şarkı sözü çevirisi
Sivil itaatsizlik
Birçok permütasyon vardır
Birleşmiş Milletler'in önündeki sokakları kapatabilirsiniz.
Raylara uzanabilirsin.
Nükleer trenleri şehirden uzak tutun
Ya da daireye benzin dökebilirsin.
Ve onu yakabilirsin
Bu gece için kadeh kaldıralım.
Üç şerefe ve bir homurdanma
Dünya Kurtuluş cephesine
Dünya Kurtuluş Cephesi
Senato duruşmalarına gidebilirsin.
Adını söyleyene kadar bekle.
Şapkam herkese kapalı.
Bu oyunu oynamak için irade ile
Ama gerçeği bilmek istiyorsan
Ağrıyan kalbimi ne ısıtır
Maskeli avengers görmek için
Yolu parçalamak için gel
Bu gece için kadeh kaldıralım.
Üç şerefe ve bir homurdanma
Dünya Kurtuluş cephesine
Dünya Kurtuluş Cephesi
Sana şiddet olduğunu söyleyecekler.
Bir kereste kamyonunu yok etmek için
Bunlar aynı insanlar
Bir dolar için gezegeni kim öldürür
Valiyle konuş.
Makul ol, diyorlar
Belki yarın konuşabiliriz.
Ama bugün ekinleri çekebiliriz.
Bu gece için kadeh kaldıralım.
Üç şerefe ve bir homurdanma
Dünya Kurtuluş cephesine
Dünya Kurtuluş Cephesi
Güzellik o kadar çok şey var
Bu dünyada görmek için
Vahşi, akan bir nehir
Ya da eski bir sekoya ağacı
Ama böyle çirkin bir durumda
Çok uğursuz ve korkunç
Bu kadar güzel bir şey yok
Ateşte bir Wal-Mart olarak
Bu gece için kadeh kaldıralım.
Üç şerefe ve bir homurdanma
Dünya Kurtuluş cephesine
Dünya Kurtuluş Cephesi