David Rovics — Terror In the Skies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "Terror In the Skies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nighttime comes and everybody wonders
Will tomorrow bring the light of day?
Will our house be rubble blown asunder?
In the cellar we will hide ourselves and pray
Will the smoke clear in the morning?
Will the city all go down in flame?
Will the factory be standing?
Will life here every be the same?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Will there be a job for me to go to?
Will there be food upon my plate?
After so many years of hungry sanctions
What did my child do to earn this fate?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
The Yankees talk of Gaza and of Algiers
They wring their hands when Irish shoppers die
But if you want to know a life of terror
Look up at night into the Baghdad sky
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Şarkı sözü çevirisi
Gece geliyor ve herkes merak ediyor
Yarın gün ışığını getirecek mi?
Evimiz parçalanacak mı?
Mahzende saklanacağız ve dua edeceğiz
Sabah duman temizlenecek mi?
Tüm şehir alevler içinde çökecek mi?
Fabrika ayakta duracak mı?
Buradaki hayat aynı mı olacak?
Bu şehrin göklerinde terör var
Korku çocukların, kadınların ve erkeklerin kalplerinde
Ve katillerin yüzlerini asla göremezsin
Akıllı bombalar tekrar düştüğünde
Gitmem gereken bir iş olacak mı?
Tabağımda yiyecek olacak mı?
Uzun yıllar aç yaptırımlardan sonra
Çocuğum bu kaderi kazanmak için ne yaptı?
Bu şehrin göklerinde terör var
Korku çocukların, kadınların ve erkeklerin kalplerinde
Ve katillerin yüzlerini asla göremezsin
Akıllı bombalar tekrar düştüğünde
Yankiler Gazze ve Cezayir'den bahsediyor
İrlandalı alıcılar öldüğünde ellerini sıkıyorlar.
Ama eğer korku dolu bir hayat bilmek istiyorsanız
Bağdat gökyüzüne gece bak
Bu şehrin göklerinde terör var
Korku çocukların, kadınların ve erkeklerin kalplerinde
Ve katillerin yüzlerini asla göremezsin
Akıllı bombalar tekrar düştüğünde