David Rovics — We Are Everywhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Rovics adlı sanatçının "We Are Everywhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I say the hungry should have food
I speak for many
When I say no one should have seven homes
While some don’t have any
Though I may find myself stranded in some strange place
With naught but a vapid stare
I remember the world and I know
We are everywhere
When I say the time for the rich, it will come
Let me count the ways
Victories or hints of the future
Havana, Caracas, Chiapas, Buenos Aires
How many people are wanting and waiting
And fighting for their share
They hide in their ivory towers
But we are everywhere
Religions and prisons and races
Borders and nations
FBI agents and congressmen
And corporate radio stations
They try to keep us apart, but we find each other
And the rulers are always aware
That they’re a tiny minority
And we are everywhere
With every bomb that they drop, every home they destroy
Every land they invade
Comes a new generation from under the rubble
Saying, «We are not afraid»
They will pretend we are few
But with each child that a billion mothers bear
Comes the next demonstration
That we are everywhere,
We are everywhere,
We are everywhere
Şarkı sözü çevirisi
Açların yemek yemesi gerektiğini söylediğimde
Birçok kişi için konuşuyorum
Kimsenin yedi evi olmaması gerektiğini söylediğimde
Bazıları Hiç Yok
Her ne kadar kendimi garip bir yerde mahsur kalmış bulabilirsem de
Yalnız bir bakışla
Dünyayı hatırlıyorum ve biliyorum
Biz her yerdeyiz
Zenginler için zaman dediğimde, gelecek
Yolları saymama izin ver
Zaferler veya geleceğin ipuçları
Havana, Caracas, Chiapas, Buenos Aires
Kaç kişi istiyor ve bekliyor
Ve onların payı için mücadele
Fildişi kulelerinde saklanıyorlar.
Ama biz her yerdeyiz.
Dinler, hapishaneler ve ırklar
Sınırlar ve uluslar
FBI ajanları ve Kongre üyeleri
Ve kurumsal radyo istasyonları
Bizi ayırmaya çalışıyorlar ama birbirimizi buluyoruz.
Ve yöneticiler her zaman farkındadır
Küçük bir azınlık olduklarını
Ve biz her yerdeyiz
Bıraktıkları her bombayla, yok ettikleri her evle
İşgal ettikleri her ülke
Molozun altından yeni bir nesil geliyor
"Biz korkmuyoruz" dediler «»
Çok azımız varmış gibi davranacaklar.
Ama bir milyar annenin taşıdığı her çocukla
Bir sonraki gösteri geliyor
Her yerde biz ,
Biz her yerdeyiz ,
Biz her yerdeyiz