David Sire — Le zoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sire adlı sanatçının "Le zoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une taille de guêpe, des yeux de biche
La chevelure d’une pouliche
Quand elle bavarde, c’est une pie
Et c’est une baleine quand elle rit
Ma s ur, ma s ur
Je la fais tourner en bourrique
J’la traite de buse, de bouse, de bique
J’m’amuse à la faire dev’nir chèvre
Puis je détale comme un lièvre
Ma s ur, ma s ur
J’lui dis: «Tu pues !», j’lui dis: «Tu pètes !»
J’lui dis: «Tu chlingues comme une mouffette !»
Ca la rend folle, elle fond, elle fume
Alors on se vole dans les plumes
Je suis ton frère, tu es ma s ur On se chamaille comme deux oiseaux
Je suis ton frère, ma s ur
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Quand il s’y croit, il fait la roue
Le paon, le coq et le chien fou
Quand il boude, c’est de la semoule
Avec une p’tite bouche en cul d’poule
Mon frère, mon frère
Il se croit malin comme un singe
Mais elles sont menues, ses méninges
Quand il met son cul sur les ufs
Et la charrue avant les b ufs
Mon frère, mon frère
J’lui dis: «Pipeau ! Gnagna !
T’es rien qu’du pipi d’chat !»
Ca le rend fou, il fond, il fume
Alors on se vole dans les plumes
Je suis ta s ur, tu es mon frère
On se chamaille comme deux oiseaux
Je suis ta s ur, mon frère
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Mais si l’on se vole dans les plumes
Si l’on se traite de vieux légumes
Si l’on se cherche la petite bête
Toutes les puces et les poux d’la tête
Ma s ur — mon frère
Si l’on s’entend comme chien et chat
N’allez pas croire que l’on n’s’aime pas
Car on rigole comme des pintades
Quand on s’aime entre deux ruades
Mon frère — ma s ur
Que l’un des deux crie: «Au secours !»
Parce qu’un vautour lui tourne autour
L’autre devient fou, il fond, il fume
Et le vautour n’a plus une plume
Je suis ton frère — je suis ta s ur
On se protège comme deux oiseaux
Je suis ta s ur — je suis ton frère
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaban arısı bel, doe gözler
Bir kısrak saç
Konuştuğu zaman, o bir pasta
Ve güldüğü zaman bir balina
Ma s ur, Ma s ur
Reçele çeviriyorum.
Ona meme, gübre, bique diyorum.
Onu Dev'nir keçi yapmak eğleniyorum
Sonra bir tavşan gibi dürtüyorum
Ma s ur, Ma s ur
Ben de, " Leş gibi kokuyorsun !", Ona diyorum: "sen osuruk !»
"Sen bir kokarcasın !»
Bu onu delirtiyor, eriyor, sigara içiyor
Bu yüzden tüylerde uçuyoruz
Ben senin kardeşinim, sen benimsin, iki kuş gibi savaşıyoruz.
Ben senin kardeşinim, ur s
Ve biz yaşıyoruz ... hayvanat bahçesi
Pidam pidam pidam pam pam
Buna inandığında, tekerleği yapar
Tavus kuşu, horoz ve çılgın köpek
Somurttuğunda irmik olur.
Kıçından küçük bir ağız ile
Kardeşim, kardeşim
Kendini bir maymun kadar zeki sanıyor.
Ama onlar küçük, onun meninksleri
Ufs kıçını koyar zaman
Ve b ufs önce pulluk
Kardeşim, kardeşim
"Pipeau ! Gnagna !
Sen sadece bir kedi çişisin !»
Bu onu delirtiyor, eriyor, sigara içiyor
Bu yüzden tüylerde uçuyoruz
Ben senin ur, sen benim kardeşimsin
İki kuş gibi kavga ediyoruz.
S ur kardeşim benim
Ve biz yaşıyoruz ... hayvanat bahçesi
Pidam pidam pidam pam pam
Ama eğer tüylerle uçarsan
Kendimizi eski sebzelerle tedavi edersek
Eğer küçük canavarı arıyorsak
Tüm pire ve baş biti
Benim s ur-kardeşim
Eğer köpek ve kedi gibi geçinirsek
Birbirimizi sevmediğimizi sanma.
Çünkü Gine tavuğu gibi gülüyoruz.
İki sokak arasında birbirimizi sevdiğimizde
Kardeşim-benim s ur
Onlardan biri bağırsın: "yardım et !»
Çünkü etrafında bir akbaba var.
Diğeri çıldırıyor, eriyor, sigara içiyor
Ve Akbabanın artık bir tüyü yok
Ben senin kardeşinim. ben senin kardeşinim.
Kendimizi iki kuş gibi koruyoruz.
Je suis ta s ur — je suis ton kardeş
Ve onun hızlı dansı... BM Hayvanat Bahçesi
Pidam pidam pidam pam pam