David Stockdale — Ballad of Tanya and Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Stockdale adlı sanatçının "Ballad of Tanya and Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Tanya and Joe set out on open road
No one thought she’d ever be back
It takes a village to show
Its children how to grow
But the weak are still driven from the pack
They met in de-tox seems so many years ago
Her bane was booze, his was methadone
They realised you can’t fight that shit with lies
That’s when they started to roam
She’d been pierced, he tattooed waist to head
Both bore the brand of outsiders
Dodging police cars
With bridges for a bed
They rode the Western sky, dark riders
It wasn’t that simple, but better than back home
Far better than the expectations and the curse
Once they were beaten but mostly they made love
In fields of the universe
One summer night under silvery moon
Policemen, looking for a man
A veteran whose daughter
Had died from the spoon
Careless bullet found Tanya as she ran
Now Joe’s still vagrant and he curses all of those
Who took Tanya back to be buried with her kin
She wanted her ashes tossed on a river that flowed
Anywhere she had never been
Şarkı sözü çevirisi
Tanya ve Joe açık yola çıktıklarında
Şimdiye kadar geri dönerdi sanırım kimse
Göstermek için bir köy alır
Çocukları nasıl büyür
Ama zayıflar hala sürüden sürülüyor
Yıllar önce de-tox'ta tanışmışlar.
Onun bane içki oldu, onun metadon oldu
Bu bokla yalanlarla savaşamayacağını fark ettiler.
İşte o zaman dolaşmaya başladılar
O deldi olmuştu, o kafasına bel dövmeli
Her ikisi de yabancıların markasını taşıyordu
Polis arabalarından kaçmak
Bir yatak için köprüler ile
Batı gökyüzüne bindiler, karanlık biniciler
O kadar basit değildi, ama evden daha iyi
Beklentilerden ve lanetten çok daha iyi
Bir zamanlar dövüldüler ama çoğunlukla seviştiler.
Evrenin alanlarında
Gümüş Ayın altında bir yaz gecesi
Polisler, bir adam arıyor
Kızı olan bir emektar
Kaşıktan öldü
Koşarken dikkatsiz kurşun tanya'yı buldu
Şimdi Joe hala başıboş ve hepsini lanetliyor
Tanya'yı akrabalarıyla birlikte gömülmek için kim geri aldı
Küllerinin akan bir nehre atılmasını istedi.
Hiç olmadığı bir yerde