David Sylvian — Before The Bullfight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sylvian adlı sanatçının "Before The Bullfight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear your voice
Way down inside
A whispering sea
Of towering trees
But no reply
A silence so rare
And more than I can stand
Sweeps like a flood
Through life’s flesh and blood
And steals away with it’s heart
If I’m losing you
Then there’s nothing more that I can say
The fighting is on And battles are won
Or thrown away
But if I could live
Safe and sound
In God given fields
Or mountains of steel
Then here I’d stay
Till you’d gone
Guilty of stealing
Every thought I own
I will take my turn
To fight the bullfight
Every word’s sunk in deep
Like the blades of a knife through my heart
But my strength will return
To fight the bullfight
As time’s come to show
I’m told nothing more than I should know
A ship on the sea that threatens to leave
But never goes
This island of blue
Where life clings to your hands
Like water and sand
Will loose it’s way
When you’re gone
When all’s forgiven
Still every fault’s my own
I will take my turn
To fight the bullfight
Say a prayer for my release
When every hope in the world is asleep
And my strength will return
To fight the bullfight
Şarkı sözü çevirisi
Sesini duydum
Yol aşağı içinde
Fısıldayan bir deniz
Yükselen ağaçların
Ama cevap yok
Çok nadir bir sessizlik
Ve dayanabileceğimden daha fazlası
Bir sel gibi süpürür
Hayatın etinden ve kanından
Ve kalbiyle birlikte çalıyor
Eğer seni kaybediyorsam
O zaman söyleyebileceğim başka bir şey yok
Savaş başladı ve savaşlar kazanıldı
Veya atılmış
Ama yaşayabilseydim
sağ Salim
Tanrı tarafından verilen alanlarda
Veya çelik Dağları
O zaman burada kalırdım.
Sen gidene kadar
Hırsızlıktan suçlu
Sahip olduğum her düşünce
Sıramı alacağım.
Boğa Güreşi ile savaşmak için
Her kelime derinlere battı
Kalbimin içinden geçen bir bıçağın bıçakları gibi
Ama gücüm yerine gelecek
Boğa Güreşi ile savaşmak için
Olarak zamanı göstermek için gel
Bilmem gerekenden daha fazla bir şey söylemiyorum.
Denizde ayrılmakla tehdit eden bir gemi
Ama asla gitmez
Bu mavi ada
Hayatın ellerine yapıştığı yer
Su ve kum gibi
Yolunu kaybedecek
Gittiğin zaman
Her şey affedildiğinde
Yine de her hata benim
Sıramı alacağım.
Boğa Güreşi ile savaşmak için
Kurtuluşum için dua et.
Dünyadaki her umut uyurken
Ve gücüm geri dönecek
Boğa Güreşi ile savaşmak için