David Sylvian — Snow White in Appalachia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Sylvian adlı sanatçının "Snow White in Appalachia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Half-life
She moves in a half-life
Imperfect
From a place on the stairs
Or sat in the backseat
Sometimes you’re only a passenger
In the time of your life
And there’s snow on the mattress
Blown in from the doorway
It would take pack-mules and provisions
To get out alive
There were concerts and car-crashes
There were kids she attended
And repeat indiscretions
For which she’d once made amends
Then there’s ice on the windshield
And the wipers are wasted
And the metal is flying
Between her and her friends
She’d abandoned them there
In the hills of Appalachia
She threw off the sandbags
To lighten the load
As soon as the sun rose
The keys were in the ignition
Following the tiretracks
Of the truck sanding the road
There had to be drugs
Running through the girl’s body
There had to be drugs
And they too had a name
And the adrenalin rush
Had left her exhausted
When under the blue sky
Nothing need be explained
And there is no maker
Just an exhaustible indifference
And there’s comfort in that
So you feel unafraid
And the radio falls silent
But for short bursts of static
And she sleeps in her house
That once too had a name
Şarkı sözü çevirisi
Yarı ömür
Yarı hayatta hareket ediyor
Kusurlu
Merdivenlerde bir yerden
Ya da arka koltukta oturdu
Bazen sadece bir yolcusun.
Hayatının zamanında
Ve şilte üzerinde kar var
Kapıdan içeri üflendi
Bu paket-katır ve hükümler alacaktı
Buradan canlı
Konserler ve araba kazaları vardı
Katıldığı çocuklar vardı.
Ve patavatsızlıkları tekrarlayın
Bir zamanlar telafi ettiği için
Sonra ön camda buz var
Ve silecekler boşa gitti
Ve metal uçuyor
Onunla arkadaşları arasında
Onları orada terk etmişti.
Appalachia tepelerinde
Kum torbalarını attı.
Yükü hafifletmek için
En kısa sürede güneş gül
Anahtarlar kontaktaydı.
Tiretracks takip
Yolu zımparalayan kamyonun
Uyuşturucu olmalı.
Kızın vücudunda koşuyor
Uyuşturucu olmalı.
Ve onların da bir adı vardı
Ve adrenalin acele
Onu bitkin bırakmıştı
Mavi gökyüzünün altında ne zaman
Hiçbir şeyin açıklanmasına gerek yok
Ve hiçbir yapıcı yoktur
Sadece tükenebilir bir kayıtsızlık
Ve bunun içinde rahatlık var
Yani korkusuz hissediyorsun.
Ve radyo sessiz kalıyor
Ama kısa statik patlamalar için
Ve evinde uyuyor
Bir zamanlar da bir adı vardı.