David & the Citizens — 48h şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David & the Citizens adlı sanatçının "48h" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we wake in the morning we will take the bus and go down to the city from
the house on top of this manmade mountain, this hollow hill
From the mountain and down to the city where everything stands still
Two little hands grabbing for two big ones
Leading a safe way through the noise and alarm and the cars and the boats and
fumes in my nose and the city is pulling the blood out of me
'Cause I never really had you
So we go down in the tunnel and up on the other side
The leaf and the face and the laughing seagulls
And I don’t want to let you go, I don’t want to let you go but soon I will have
to 'cause we’re almost there
Just a few more blocks
Then this good thing stops
And I’ll wave you off
'Cause I never really had you
And it’s easy to see when you’re safe in a distance
It’s easy to speak when you can’t feel anything
And somebody’s got to take the blame, and I blame myself every single day
For having you and losing you
But all this time, you were always on my mind
And the city is big, much too big, and the weekend is short, much too short
I wanted to show you everything, but the distance is fucking it up
The weekend has come to a stop
Our 48 hours are up
Look at the millionaire taking a limo, slipping a 500 bill to the doorman
American fuckup, you should give it to me
I would spend it better
I would do something pretty
I would buy some time, just an hour or two and let the kids take a later train
home instead, but everything around rushing through my head, rushing through my
head
'Cause I never really had you
So I go out from the station and back to the hill
Into the apartment
Am I breathing still?
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyandığımızda otobüse binip şehre ineceğiz.
bu insan yapımı dağın tepesindeki ev, Bu içi boş tepe
Dağdan ve aşağıdan her şeyin durduğu şehre
İki küçük eller iki büyük olanlar için kapma
Gürültü ve alarm ve arabalar ve tekneler ile güvenli bir yol lider ve
burnumda duman var ve şehir kanımı çekiyor.
Çünkü sana hiç sahip olmadım.
Bu yüzden tünelden aşağı iniyoruz ve diğer tarafa tırmanıyoruz
Yaprak ve yüz ve gülüyor martılar
Ve gitmene izin vermek istemiyorum, gitmene izin vermek istemiyorum ama yakında
çünkü neredeyse vardık.
Sadece birkaç blok daha
Sonra bu iyi şey durur
Ve sana el sallayacağım.
Çünkü sana hiç sahip olmadım.
Ve bir mesafede güvende olduğunuzda görmek kolaydır
Hiçbir şey hissetmediğinde konuşmak kolaydır.
Ve birisi suçu üstlenmeli ve ben her gün kendimi suçluyorum
Sana sahip olduğum ve seni kaybettiğim için.
Ama tüm bu zaman boyunca hep aklımdaydın.
Ve şehir büyük, çok büyük ve hafta sonu kısa, çok kısa
Sana her şeyi göstermek istedim, ama mesafe her şeyi mahvediyor
Hafta sonu sona erdi
48 saatimiz doldu.
Milyonerin limuzini alıp kapıcıya 500 dolarlık banknotu kaçırmasına bak.
Amerikan fuckup, bana vermelisin
Daha iyi harcardım.
Güzel bir şey yapardım.
İki saat bazı zaman, sadece satın almak ve izin vermem çocuklar bir sonraki trenle
bunun yerine ev, ama etrafımdaki her şey kafamın içinden geçiyor, kafamın içinden geçiyor.
Kafa
Çünkü sana hiç sahip olmadım.
Bu yüzden istasyondan çıkıp tepeye geri dönüyorum
Daireye
Hala nefes alıyor muyum?