David Thomas Broughton — Weight Of My Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Thomas Broughton adlı sanatçının "Weight Of My Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a taxi from Otley to Leeds,
But that’s not the weight I carry with me.
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a pasty from the Gregg’s bakery,
That’s not the weight (stone) I carry with me.
I’ll build it from matches,
I’ll build it from straw,
I’d build it from bricks if only I could afford,
I’ll build you house for to live my love.
A box of cedar,
A box of pine,
A hole in the ground would do just fine,
I’ll dig you a grave for to sleep my love.
Şarkı sözü çevirisi
Bir iş bulamıyorum,
Geçinmek aşağı kravat miyim ,
Onların verdiği az parayla geçinemiyorum.,
Otley'den Leeds'e taksiye param yetmez.,
Ama yanımda taşıdığım ağırlık bu değil.
Bir iş bulamıyorum,
Geçinmek aşağı kravat miyim ,
Onların verdiği az parayla geçinemiyorum.,
Gregg'in fırınından bir macun almaya Gücüm yetmez.,
Yanımda taşıdığım ağırlık (taş) bu değil.
Kibritlerden yapacağım.,
Samandan yapacağım.,
Eğer param yetseydi tuğladan yapardım.,
Aşkımı yaşamak için sana bir ev inşa edeceğim.
Bir kutu sedir,
Bir kutu çam,
Yerdeki bir delik iyi olurdu,
Uyuman için sana bir mezar kazacağım aşkım.