David Tomlinson — A Man Has Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Tomlinson adlı sanatçının "A Man Has Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man has dreams of walking with giants
To carve his niche in the edifice of time
Before the mortar of his zeal
Has a chance to congeal
The cup is dashed from his lips
The flame is snuffed aborning
He’s brought to wreck and ruin in his prime
Life is a rum go, Guv’nor, and that’s the truth.
Do you know what I think? It’s Mary Poppins! From the moment she stepped into
the house, things began to happen to me!
Mary Poppins?
Yes, yes, of course!
My world was calm, well-ordered, exemplary
Then came this person, with chaos in her wake
And now my life’s ambitions go with one fell blow
It’s quite a bitter pill to take
It’s that Poppins woman! She did it!
I know the very person you mean. Mary Poppins, she’s the one wot sings…
A spoonful of sugar that is all it takes
It changes bread and water into tea and cakes
A spoonful of sugar goes a long, long way
'Ave yourself a 'ealthy 'elpin ev’ry day
An 'ealthy 'elping of trouble if you ask me!
You know what she did? I realize it now! She tricked me into taking Jane and
Michael to the bank. That’s how all the trouble started!
Tricked you into taking the children on an outing?
Yes.
«Outrageous!"A man with all the important things you have to do. «Shameful!»
You’re a man of 'igh position, esteemed by your peers
And when your little tykes are cryin', you 'aven't time to dry their tears
And see them grateful little faces smilin' up at you
Because their dad, 'e always knows just what to do Well I, look I… I don’t think I…
Like you say, Guv’nor…
You’ve got to grind, grind, grind at that grindstone
Though child’ood slips like sand through a sieve
And all too soon they’ve up and grown
And then they’ve flown
And it’s too late for you to give
Just that spoonful of sugar to 'elp the medicine go down
The medicine go down, medicine go down
Just a spoonful of sugar 'elps the medicine go down
In a most delightful way…
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın devlerle yürümeyi hayalleri var
Zamanın binasındaki nişini oymak için
Onun gayretinin harcı önce
Sertleşmek için bir şansı var
Fincan dudaklarından kesikli
Alev aborning snuffed edilir
Enkaza ve enkaza getirildi
Hayat bir romdur, patron, ve gerçek bu.
Ne düşünüyorum biliyor musun? Mary Poppins! Adımını attığı andan itibaren
ev, bana bir şeyler olmaya başladı!
Mary Poppins?
Evet, Evet, elbette!
Dünyam sakin, iyi düzenlenmiş, örnek oldu
Sonra bu kişi geldi, onun ardından kaos ile
Ve şimdi hayatımın hırsları tek bir darbe ile gidiyor
Almak için oldukça acı bir hap
Poppins denen kadın! Yaptı!
Demek istediğin kişiyi tanıyorum. Mary Poppins, şarkı söyleyen o.…
Tek gereken bir kaşık şeker
Ekmek ve suyu çay ve keklere dönüştürür
Bir kaşık şeker uzun, uzun bir yol kat ediyor
'Ave yourself a 'ealthy' elpin ev'ry gün
Bana sorarsan bir 'ealthy' bela elping!
O ne yaptı biliyor musun? Şimdi fark ettim! Jane'i almam için beni kandırdı ve
Michael'dan bankaya. Tüm sorun böyle başladı!
Çocukları yürüyüşe çıkarman için seni kandırdın mı?
Evet.
"Çirkin!"Yapmanız gereken tüm önemli şeyleri olan bir adam. "Utanç verici!»
Igh pozisyon 'bir erkek, bir eş tarafından değerli olan sensin
Ve küçük tykes'ınız ağlarken, gözyaşlarını kurutmak için zamanınız yok
Ve sana gülümseyen minnettar küçük yüzlerini gör
Çünkü babaları her zaman ne yapacağını bilir.…
Dediğin gibi, patron.…
O taş taşında öğütmek, öğütmek, öğütmek zorundasın
Her ne kadar child'ood bir elekten kum gibi kaysa da
Ve hepsi çok erken kalktılar ve büyüdüler
Ve sonra uçtular
Ve vermek için çok geç
Sadece bir kaşık şeker, ilacı düşürmek için.
İlaç aşağı iner, ilaç aşağı iner
Sadece bir kaşık şeker 'elps ilaç aşağı gitmek
En keyifli şekilde…