Давид Тухманов — Жил-был я şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Давид Тухманов adlı sanatçının "Жил-был я" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жил-был — я. Стоит ли об этом?
Шторм бил в мол. Молод был и мил.
В порт плыл флот. С выигрышным билетом
жил-был я. Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром. Мокрые бульвары.
Ночь. Свет глаз. Локон у плеча.
Шли всю ночь. Листья обрывали.
«Мы», «ты», «я» нежно лепеча.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
Встань. Сбрось сон. Не смотри, не надо.
Сон не жизнь. Снилось и забыл.
Сон, как мох в древних колоннадах.
Жил-был я. Вспомнилось, что жил.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
Şarkı sözü çevirisi
Vardı benim. Değer mi bu konuda?
Fırtına köstebek yendi. Genç ve tatlıydı.
Donanma limana yelken açtı. Kazanan bilet ile
yaşadığımı hatırlıyorum.
Isı, yağmur, Gök gürültüsü. Islak bulvarlar.
Gece. Göz ışığı. Omzuna kıvrıl.
Bütün gece yürüdük. Yapraklar koptu.
» Biz«,» sen«,» ben " yavaşça gevezelik.
Tuz gözyaşları, hiçbir yaşam duvarları biliyordu
Uyku olmadan gece, ısı olmadan kalp —
Gus, gaz gibi, şehir ıssız.
Gözsüz bir bakış, camsız bir pencere.
Nerede o kar? Kayaklar nasıl kayıyordu!
Plaj nerede? Altın kum ile!
Şu orman nerede? Bir fısıltıyla - "daha yakın".
Nerede o yağmur? "Birlikte, yalınayak!»
Ayağa kalk. Uykunu bırak. Bakma, yapma.
Uyku hayat değildir. Bir rüya gördüm ve unuttum.
Eski sütunlarda Yosun gibi uyu.
Yaşadığımı hatırlıyorum.
Tuz gözyaşları, hiçbir yaşam duvarları biliyordu
Uyku olmadan gece, ısı olmadan kalp —
Gus, gaz gibi, şehir ıssız.
Gözsüz bir bakış, camsız bir pencere.
Nerede o kar? Kayaklar nasıl kayıyordu!
Plaj nerede? Altın kum ile!
Şu orman nerede? Bir fısıltıyla - "daha yakın".
Nerede o yağmur? "Birlikte, yalınayak!»