David Wax Museum — Leopard Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wax Museum adlı sanatçının "Leopard Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want you to paint me
Pick up your easel and your brush
I’m not well-versed in art
But I know this much
You’ll paint me holding something
Maybe a rose or a rosary
You’ll bring out the death in my face
Or show me younger than you know me to be
I want to know how I look through your eyes
You’re not a mirror so there are things that I can hide
They say don’t trust lovers who kiss kiss kiss with eyes open wide
Their words and the truth do everything but collide
I once heard of the Leopard Girl
Marked by the leopard in her mother’s womb
When she was younger
They kept her locked in the storage room
But when she came of age
And went out in the world
Some people saw a leopard
Others saw a beautiful girl
They say don’t trust lovers who fail to recognize you from a distance
They should know you better than to need visual assistance
I want to unburden myself to you
Loosen up my tongue
Then look at you like a dog to his master
Waiting for the branch to be flung
‘Cause you’ve got thermostat hands
That run up and down my spine
You give me a radiator fever
When you draw the blinds
They say don’t trust lovers infatuated with your divineness
Being in love is just one step removed from bli-bli-bli-blindness
Şarkı sözü çevirisi
Beni boyamanı istiyorum.
Şövale ve fırça Pick up
Sanatta pek iyi değilim.
Ama bu kadarını biliyorum
Bir şeyler tutarken beni boyayacaksın.
Belki bir gül veya tespih
Yüzümdeki ölümü ortaya çıkaracaksın.
Ya da beni tanıdığından daha genç göster
Gözlerine nasıl baktığımı bilmek istiyorum.
Sen bir ayna değilsin, bu yüzden saklayabileceğim şeyler var
Ben kiss kiss gözlerle öpücük severler güvenmiyor açık söylüyorlar
Onların sözleri ve gerçeği her şeyi yapar ama çarpışır
Bir keresinde leopar kızı duymuştum.
Annesinin rahminde bir leopar tarafından işaretlendi
Gençken
Onu depoda kilitli tuttular.
Ama o yetişkinliğe geldiğinde
Ve dünyaya gitti
Bazı insanlar bir leopar gördü
Diğerleri güzel bir kız gördü
Seni uzaktan tanıyamayan aşıklara güvenme derler.
Seni görsel yardıma ihtiyaç duymaktan daha iyi bilmeliler.
Sana yükümü kaldırmak istiyorum.
Dilimi gevşet
O zaman efendisine bir köpek gibi bak
Dalın fırlatılmasını bekliyorum
Çünkü elinde termostat var.
Bu benim sırtımı yukarı ve aşağı koşuyor
Bana radyatör ateşi veriyorsun.
Panjurları çizerken
Tanrısallığınıza aşık olan aşıklara güvenmeyin derler.
Aşık olmak, bli-bli-bli-körlükten sadece bir adım uzaktır