David Wilcox — How Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wilcox adlı sanatçının "How Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get carried along after midnight
In the sound of the train on the tracks
Where the rails run alongside the river
And the water can never come back
And the headlight is scanning the valley
As the valley runs South from town
And it wakes me where I have been sleeping
With my window shade pulled down
If my window’s a mile from the river
And if the engine sounds deep and low
Then how long 'till I feel any closer
To what’s rumbling in my soul?
How Long? Feeling it every day
How Long? It’s always a ways away
How deep is the river that’s flowing?
How strong is the pull downstream?
How far is the train engine going?
How long have I had the same dream?
Is there something that moves like a river
Is there something that pulls like a train
Is there something that rumbles in darkness
And I don’t even know it by name
Is there some way to measure the distance
Was it close to my heart all along
And what is the voice that keeps asking
How strong, how far, how long
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısından sonra taşınıyorum.
Raylardaki trenin sesinde
Rayların nehrin yanında koştuğu yer
Ve su asla geri dönemez
Ve far vadiyi tarıyor
Vadi kasabadan güneye akarken
Ve uyuduğum yerde beni uyandırıyor
Benim pencere gölge ile aşağı çekti
Eğer pencerem nehirden bir mil uzakta ise
Ve eğer motor derin ve düşük ses çıkarırsa
O zaman kendimi daha yakın hissedene kadar ne kadar
Ruhumda ne guruldama var?
Ne Kadar? Her gün hissediyorum
Ne Kadar? Her zaman bir yol uzakta
Akan nehir ne kadar derin?
Aşağı doğru çekme ne kadar güçlü?
Tren motoru ne kadar uzağa gidiyor?
Ne zamandır aynı rüyayı görüyorum?
Nehir gibi hareket eden bir şey var mı
Tren gibi çeken bir şey var mı
Karanlıkta gürleyen bir şey var mı
Ve adını bile bilmiyorum.
Mesafeyi ölçmenin bir yolu var mı
Tüm bu zaman boyunca kalbime yakın mıydı
Ve sormaya devam eden ses nedir
Ne kadar güçlü, ne kadar, ne kadar