David Wilcox — No Telling Where şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wilcox adlı sanatçının "No Telling Where" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It will change you like a lover
When you dive below the reef
And see the phosphorescent colors
Shimmer way beyond belief
But when taken to the surface
All that color fades away
'Cause when lifted out of water
Living coral turns to gray
But down deep, it’s so bright
That the light won’t leave you
You’ve seen this sight
And they can’t believe you
'Cause your words go dull
And they never could explain
There is just no telling
Where you’ve been
On the map it shows the mountain
But I’d never seen a glimpse
Of the hundred miles of vista
Represented by an inch
That was just a trail of bread crumbs
All their words set out so clear
But there’s nothing they could tell me
That could ever take me here
To this view, this height
That the heart remembers
It’s proof, it’s life
It’s the burning ember
My words go cold
And there’s nothing to explain
There is just no telling
Where I’ve been
When this sunrise sees me
The first light burns brand new
Seems so easy
To tell what I’ve been through
But my little camera can’t keep up
With panoramas all around
There’s just too much view to capture
When we stand on sacred ground
Though my mind cannot explain it
My heart’s filled up to the sky
I know words could not contain it
But I’m fool enough to try
Then you smile at me
And my heart is listening
Your eyes, they speak
And there’s nothing missing
It’s quiet up here
We can listen to the wind
'Cause there’s just no telling
Where we’ve been
Şarkı sözü çevirisi
Bu seni bir sevgili gibi değiştirecek
Resifin altına daldığınızda
Ve fosforlu renklere bakın
İnancın ötesinde parıldayan yol
Ama yüzeye çıkarıldığında
Tüm bu renk kaybolur
Çünkü sudan çıkarıldığında
Yaşayan mercan griye döner
Ama derinlerde, çok parlak
Işık seni terk etmeyecek
Bu manzarayı gördün.
Ve sana inanamıyorlar.
Çünkü sözlerin donuklaşıyor.
Ve asla açıklayamadılar
Sadece söylemek yok
Nerelerdeydin
Haritada bir dağ var
Ama hiç bir bakış görmedim
Vista'nın yüz milinden
Bir inç ile temsil edilir
Bu sadece ekmek kırıntılarının bir iziydi
Yani belirtilen tüm sözlerini açık
Ama bana söyleyebilecekleri hiçbir şey yok.
Bu beni buraya götürebilir.
Bu görüşe göre, bu yükseklik
Kalbin hatırladığı şey
Bu kanıt, bu hayat
Yanan kor.
Sözlerim soğuyor.
Ve açıklayacak bir şey yok
Sadece söylemek yok
Nerede olduğumu
Bu gün doğumu beni gördüğünde
İlk ışık yanıklar marka yeni
Çok kolay görünüyor
Neler yaşadığımı anlatmak için.
Ama küçük kameram ayak uyduramaz
Her yerde panoramalar ile
Yakalamak için çok fazla manzara var
Kutsal zeminde durduğumuzda
Aklım bunu açıklayamasa da
Kalbim gökyüzüne kadar dolu
Kelimelerin içeremeyeceğini biliyorum.
Ama denemek için yeterince aptalım
Ardından bana gülümsemeni
Ve kalbim dinliyor
Gözlerini konuşuyorlar
Ve hiçbir şey eksik değil
Burada sessiz kalmış
Rüzgarı dinleyebiliriz.
Çünkü hiçbir şey söylenemez.
Neredeydik