David Wilcox — Silent Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wilcox adlı sanatçının "Silent Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to pray for rescue by burning up my pain
That’s the only kind of prayer I knew back then
It was a fire of desperation for any wings in flight
Like a beacon from my lifeboat late at night
As long as I was waiting
Under the empty sky out there
I would feel that sorrow burning like a rescue flare
I’d fear there’s nothing to believe in, nothing that would care
And the fire of desperation
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
I want to smash the windows. The congregation’s asleep
I want to feel the wind blow and let the spirit free
I can’t, I can’t stand to sit there where their God is pocket-size
I want to feel what’s real and will not compromise
This rage I blaze inside me
Into the empty sky out there
When I feel that sorrow burning like a rescue flare
I fear there’s nothing to believe in. Nothing that would care
And the fire of desperation
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
She cuts 'til she’s bleeding to scream out from her skin
And he tightens the tourniquet deep within
Friends fall so fast
We call it suicide
You just scream in silence over time
This pain you blaze inside you
Into the empty sky out there
When you feel that sorrow burning like a rescue flare
You fear there’s nothing you believe in. Nothing that would care
And the fire of desperation
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
© David Wilcox, all rights reserved
Şarkı sözü çevirisi
Acımı yakarak kurtarmak için dua ederdim.
O zamanlar bildiğim tek dua buydu.
Uçuştaki herhangi bir kanat için çaresizlik ateşiydi
Gece geç saatlerde cankurtaran botumdan bir işaret gibi
Beklediğim sürece
Orada boş gökyüzünün altında
Bu üzüntünün bir kurtarma patlaması gibi yandığını hissederdim
İnanacak bir şey olmadığından korkuyorum, umursamayacak bir şey yok.
Ve çaresizlik ateşi
Bu benim sessiz duam
Bu benim sessiz duam
Bu benim sessiz duam
Pencereleri parçalamak istiyorum. Cemaat uyuyor.
Rüzgarın esdiğini hissetmek ve ruhun özgür kalmasına izin vermek istiyorum
Tanrılarının cep boyutunda olduğu yerde oturmaya dayanamıyorum.
Neyin gerçek olduğunu hissetmek istiyorum ve uzlaşmayacağım
Bu öfkeyi içimde alevlendiriyorum
# Boş gökyüzüne #
Bu üzüntüyü hissettiğimde, bir kurtarma patlaması gibi yanıyor
Korkarım inanacak bir şey yok. Umursayacak bir şey yok.
Ve çaresizlik ateşi
Bu benim sessiz duam
Bu benim sessiz duam
Bu benim sessiz duam
Derisinden çığlık atmak için kanayana kadar kesiyor .
Ve o derin içinde turnike sıkılaştırır
Arkadaşlar çok hızlı düşüyor
Biz buna intihar diyoruz.
Sadece zaman içinde sessizce çığlık atıyorsun
Bu acı içinde alevleniyorsun
# Boş gökyüzüne #
Bu üzüntünün bir kurtarma patlaması gibi yandığını hissettiğinizde
İnandığın hiçbir şey olmadığından korkuyorsun. Umursayacak bir şey yok.
Ve çaresizlik ateşi
Bu senin sessiz duan.
Bu senin sessiz duan.
Bu senin sessiz duan.
Bu senin sessiz duan.
Bu senin sessiz duan.
© David Wilcox, tüm hakları saklıdır