David Wilcox — The Terminal Tavern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wilcox adlı sanatçının "The Terminal Tavern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Terminal Tavern
By David Wilcox
Ah, what a beautiful place
It is so lush and quiet in these walls
It’s a place where the sound really stands a chance of finding its way
And I’m grateful ‘cause, man, there are a lot of gigs that’s just really hard
The sound doesn’t stand a chance
A lot of times there’s a gig that’s between somewhere and somewhere else
You really wouldn’t go there to play it, but the booking agent says “Well
you’re on your way. Why don’t you stop and play, you know, the Terminal Tavern.
As my friend Gamble would say, “What a skull orchard.â€
I mean imagine straining good, fine art sensibility through that veil of
chicken wire
It’s the kind of place where you gaze about you at those walls of pecky Cyprus
and pine wood adorned with frontier memorabilia and mint-condition tire tool
sets
And the ceiling under slung with fish net encrusted with detritus and streaming
down through the steaming midnight air, a million shattered dreams that dangle
like declensions of despair
And the daily drunks just line the walls like lemmings in repose
The festering booze assaulting their entrails, like time-release suicide
They’re stuck to that sticky floor and they’re not moving
And you think, “What do they need?â€
Well, I don’t have that
What have I got?
I’ve got an acoustic guitar, it’s not enough
I’ve got words
I wonder if they stand a chance to be heard
Maybe music doesn’t stand a chance
I mean, I can make sound
I have vocal chords
I have strings
I can make sound
Who needs sound?
We need music and music is much bigger than that
Music is timing with a capital “T.â€
Music is hearing a song that sounds like your song, ‘cause it’s just what
you’ve been dreaming of or thinking of, or praying for
Suddenly it’s speaking right to you
And sure, there’re all these other people here but they’re just superfluous
It’s your song and it was meant just for you
It hits home and it’s real, ‘cause it’s coming from some place much bigger
But in that place you look around and you think, “Oh man there’s no chance
for this to happen. There’re so many distractions.â€
There’s always distractions
All you can do is send it out
I think Sting’s analogy of songs is a great one saying, “It's a message in a
bottle.â€
You take all your best hopes and dreams and send it out in a bottle
Toss it in the ocean
Whoever gets it and when they get it, well it has more to do with the ocean
than it has to do with you
That’s good, the ocean can be trusted, if the timing is right
Send it out as best you can
Şarkı sözü çevirisi
Terminal Tavernası
David Wilcox Tarafından
Ah, ne güzel bir yer
Bu duvarlarda çok gür ve sessiz
Sesin gerçekten yolunu bulma şansına sahip olduğu bir yer
Ve minnettarım-çünkü dostum, çok zor olan çok fazla konser var
Sesin hiç şansı yok.
Çoğu zaman bir yerde ve başka bir yerde bir konser vardır
Gerçekten oynamak için oraya gitmek olmaz, ama rezervasyon ajan a€œWell diyor
yolda demektir. Neden durup Terminal Meyhanesini oynamıyorsun?
Arkadaşım Gamble'ın dediği gibi, ne tür bir kafatası Bahçesi.bir€
Bu peçe ile iyi, Güzel Sanatlar duyarlılık zorlayarak düşünün yani
tavuk Tel
Bu, pecky Kıbrıs'ın duvarlarına baktığınız bir yer
ve çam ahşap frontier Hatıra ve nane-durumu lastik aracı ile süslenmiş
ayarlıyor
Ve tavan altında detritus ve akış ile kaplı balık ağı ile asılmış
gece yarısı havasında, sarkan bir milyon paramparça rüya
umutsuzluk çekimleri gibi
Ve günlük sarhoşlar sadece yaslanmış lemmings gibi duvarları hizalarlar
İç organlarına saldıran iltihaplı içki, zaman serbest bırakma intiharı gibi
O yapışkan zemine yapışmışlar ve hareket etmiyorlar.
Ve sence, a€istiyorlar œWhat?bir€
O kadar param yok
Ne var?
Akustik gitarım var, bu yeterli değil
Kelimeler var
Acaba duyulmak için bir şansları var mı
Belki müziğin hiç şansı yoktur.
Ses yapabilirim yani
Ses tellerim var.
Dizeleri var
Ses yapabilirim
Kimin sese ihtiyacı var?
Müziğe ihtiyacımız var ve müzik bundan çok daha büyük
Müzik bir sermaye a€œT ile zamanlama.bir€
Müzik, şarkınıza benzeyen bir şarkı duyuyor, çünkü bu sadece bir şey
hayalini kurdun ya da düşündün ya da dua ettin.
Aniden sana doğru konuşuyor
Ve tabii ki, burada başka insanlar var, ama onlar sadece gereksiz
Bu senin şarkın ve sadece senin için tasarlandı
Eve vuruyor ve gerçek, a€çünkü çok daha büyük bir yerden geliyor
Ama o yerde etrafına bak ve düşün, a € œOh adam şansı yok
bunu gerçekleştirmek için. Dikkatini dağıtacak çok şey var.bir€
Her zaman dikkat dağıtıcı şeyler vardır.
Tek yapabileceğin onu göndermek.
Ben şarkı Sting benzetmesi büyük bir söyleyerek olduğunu düşünüyorum, a€œİt bir mesaj var
şişe.bir€
En iyi umutlarını ve hayallerini al ve bir şişeye gönder
Okyanusa at.
Kim alırsa ve ne zaman alırsa, okyanusla daha çok ilgisi var
seninle ne ilgisi var
Bu iyi, zamanlama doğruysa okyanus güvenilir olabilir
Mümkün olduğu kadar iyi gönder