David Wilcox — This Old Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Wilcox adlı sanatçının "This Old Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This old car, was once brand new
On the day, that you were born
But sixteen years, have rolled right through
And soon you’ll drive me on your own
Sixteen years is young for you
But cars don’t age so well
My door hinge speaks, repairs to do
But I’ve got this life of tales to tell
A tiny babe came home one day
Through the newly fallen snow
They brought you home and on the way
I knew we had some miles to go
There were Christmas trees for all those years
And they shed their trace of pine
And there’s drops of milk and your young tears
Where you spilled your cup and started crying
And the grass stains here are soccer greens
And there’s sand from castle beach
There’s a Starburst lost from Halloween
That fell down through beneath the seats
Back and forth to every lesson
Building what you know
There was something gained for every mile
Like a seed you plant and hope may grow
Well, you had your place in that back seat
As you grew from grade to grade
Your time back there is now complete
When you’re free to drive, you’ve got it made
And the roads out there are to make your choice
And decide which way to steer
You’ll be on your own, I have no voice
At least not the kind that ears can hear
You now have your longest highway
Still in you to go
Yeah, but all I need, for all I gave
Is to see you live, so take it slow
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski araba, bir zamanlar yepyeni oldu
Doğduğun gün
Ama on altı yıl, doğru yuvarlandı
Ve yakında beni kendi başına götüreceksin
On altı yıl senin için genç
Ama arabalar çok iyi yaşlanmıyor
Benim kapı menteşe konuşuyor, onarım yapmak
Ama anlatacak masallarım var.
Küçük bir bebek bir gün eve geldi
Yeni düşen karla
Seni eve getirdiler ve yola çıktılar.
Daha kilometrelerce yolumuz olduğunu biliyordum.
Tüm bu yıllar boyunca Noel ağaçları vardı
Ve çam izlerini döktüler
Ve süt damlaları ve genç gözyaşları var
Bardağını döktüğün ve ağlamaya başladığın yer
Ve buradaki çim lekeleri futbol yeşillikleri
Ve kale Plajından kum var
Cadılar Bayramı'ndan kayıp bir yıldız patlaması var
Koltukların altından düştü.
Her ders için ileri geri
Bildiklerini inşa etmek
Her mil için bir şey kazanıldı
Bir tohum gibi ekiyorsun ve büyüyebileceğini umuyorsun
Arka koltukta senin yerin vardı.
Sınıftan sınıfa büyüdükçe
Geri dönüşün tamamlandı.
Sürmekte özgür olduğunuzda, bunu başarırsınız
Ve orada yollar seçiminizi yapmak için vardır
Ve hangi yöne gideceğine karar ver
Tek başına olacaksın, sesim yok.
En azından kulakların duyabileceği türden değil
Artık en uzun otoyolunuz var
Hala gitmek için
Evet, ama ihtiyacım olan tek şey, verdiğim her şey için
Seni canlı görmek için, bu yüzden ağırdan al