Dawes — From A Window Seat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawes adlı sanatçının "From A Window Seat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m buckle in my seat belt, plug my headset in a chair
And to the music, I watch flight attendants move
They are pointing out the exits, but it looks more like a prayer
Or an ancient dance their bloodline reaches through
These planes are built for sifting through the warriors from the men
I’ve got time to sit and watch them for a while
You can see everywhere they’re going, everywhere they’ve been
And how they look out at the clouds each time they smile
And I think, maybe he’s in town for someone’s birthday
Maybe he makes trouble everywhere
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He knows it’s always there
As the northwest passage sits somewhere below me as I sleep
I dream of captains and explorers eating boots
When I ask if I can join them and they offer one to me
I wake up as my home comes into view
So I reach out down for my notebook to see what impressions could be spun
But it’s just buildings and a million swimming pools
So I leaf back through the pages to see where I am from
Or for some crumbling map of what it’s leading to And I find that the hero in this song that I am writing
Doesn’t know he’s just an image of myself
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He’s somehow always asking them for help
I want to make out all the signs I’ve been ignoring
How the trees reach for the sky or in the length of someone’s hair
'Cause when you don’t know where you are going
Any road will take you there
So maybe I’m in town for someone’s birthday
Maybe I make trouble everywhere
But as much I resist the conversation between the rivers and the freeways
I know it’s always there
Şarkı sözü çevirisi
Emniyet kemerimi bağladım, kulaklığımı sandalyeye bağladım
Ve müziğe, uçuş görevlilerinin hareket etmesini izliyorum
Çıkışları işaret ediyorlar, ama daha çok bir dua gibi görünüyor
Ya da soylarının ulaştığı eski bir dans
Bu uçaklar, savaşçıların erkeklerden taranması için inşa edilmiştir
Bir süre oturup onları izlemek için zamanım var.
Gittikleri her yeri, gittikleri her yeri görebilirsiniz.
Ve her gülümsediklerinde bulutlara nasıl bakıyorlar
Ve sanırım, belki de birinin doğum günü için şehre gelmiştir.
Belki her yerde sorun çıkarır.
Ama nehirler ve otoyollar arasındaki konuşmaya ne kadar direnirse dirensin
Her zaman orada olduğunu biliyor.
Kuzeybatı geçidi uyurken altımda bir yerde otururken
Kaptanların ve kaşiflerin bot yediğini hayal ediyorum
Onlara katılabilir miyim diye sorduğumda bana bir tane teklif ediyorlar.
Evim görünürken uyanıyorum.
Bu yüzden hangi izlenimlerin bükülebileceğini görmek için not defterime uzanıyorum
Ama sadece binalar ve bir milyon yüzme havuzu
Ben arka sayfaları aracılığıyla nereli olduğumu görmek yaprak ben
Ya da neye yol açtığına dair ufalanan bir harita için ve yazdığım bu şarkıdaki kahramanı buluyorum
Sadece benim imajım olduğunu bilmiyor.
Ama nehirler ve otoyollar arasındaki konuşmaya ne kadar direnirse dirensin
Bir şekilde her zaman onlardan yardım istiyor.
Görmezden geldiğim tüm işaretleri çıkarmak istiyorum.
Ağaçlar gökyüzüne veya birinin saç uzunluğuna nasıl ulaşır
Çünkü nereye gittiğini bilmediğin zaman
Herhangi bir yol sizi oraya götürecektir
Belki de birinin doğum günü için şehirdeyim.
Belki her yerde sorun çıkarırım.
Ama nehirler ve otoyollar arasındaki konuşmaya ne kadar direnirsem direnirim
Her zaman orada olduğunu biliyorum.