Dawes — If I Wanted Someone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawes adlı sanatçının "If I Wanted Someone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the memory from your mother’s house
From before you got too old
Like the feeling from a photograph
Before it’s meanings all got told
The words I say can be silver
But what’s left unsaid can be gold
So get to know me once I go away
Maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
Or maybe 'cause some love of mine had really let me down
But the only time I am lonely is when others are around
I just never end up knowing what to say
If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to understand me
I’d have so much more to say
I want you to make the days move easy
I took everything I thought from what it means to be a man
We need words to be put to what we do not understand
While you lean into the echoes and you do not raise a hand
Oh woman, help me see it like it is If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to understand me
I’d have so much more to say
I want you to make the days move easy
If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to cut me down
I’d have handed you the blade
I want you to make the days move easy
I just want you to make the days move easy
Şarkı sözü çevirisi
Annenin evindeki hatıralar gibi.
Çok yaşlanmadan önce
Bir fotoğraftan gelen duygu gibi
Anlamları anlatılmadan önce
Söylediğim kelimeler Gümüş olabilir
Ama söylenmemiş kalanlar altın olabilir
Bu yüzden gittiğim zaman beni tanı.
Belki de böyle boş yürekli bir kasabadan geldiğim içindir.
Ya da belki de bazı aşklarım beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattığı için
Ama yalnız olduğum tek zaman başkalarının etrafında olduğudur.
Hiç ne söyleyeceğimi bilmediğim için sonuna kadar giderim
Eğer birinin beni temizlemesini isteseydim
Kendime bir hizmetçi bulurdum.
Birinin paramı harcamasını isteseydim
Para almak zorunda kalmazdım.
Eğer birinin beni anlamasını isteseydim
Daha fazlasına sahip olacağımı söylemek
Günleri kolaylaştırmanı istiyorum.
Erkek olmanın ne demek olduğunu düşündüğüm her şeyi aldım.
Anlamadığımız bir şey için kelimelere ihtiyacımız var
Yankılara yaslanırken ve elini kaldırmadığın sürece
Oh kadın, birinin beni temizlemesini isteseydim, her şeyi olduğu gibi görmeme yardım et
Kendime bir hizmetçi bulurdum.
Birinin paramı harcamasını isteseydim
Para almak zorunda kalmazdım.
Eğer birinin beni anlamasını isteseydim
Daha fazlasına sahip olacağımı söylemek
Günleri kolaylaştırmanı istiyorum.
Eğer birinin beni temizlemesini isteseydim
Kendime bir hizmetçi bulurdum.
Birinin paramı harcamasını isteseydim
Para almak zorunda kalmazdım.
Eğer birinin beni kesmesini isteseydim
Bıçağı sana verirdim.
Günleri kolaylaştırmanı istiyorum.
Sadece günleri kolaylaştırmanı istiyorum.