Dawes — Now That It's Too Late, Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawes adlı sanatçının "Now That It's Too Late, Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flicker of the candle looks like a one way conversation
Reacting to something nobody else could see
While I sit at the table and relive the whole situation
Until the valet who wants to go home comes in and gives me my keys
And tonight every single star is shining
The power lines all sizzle and buzz
And now that it’s too late, Maria
I see it all for what it was
There’s nothing sadder than a streetlight shining on a stretch of empty sidewalk
Or maybe the fog that I’ve been living in has lifted for the first time in weeks
Every day’s been a step forward perfecting the art of the small talk
So I never have to say something I might really mean
But I remember all those final words that you told me How I was too green to be blue
But now that it’s too late, Maria
I can see how that was true
Now when I am in your city I come across the company you’ve been keeping
They all hit it off so well with some infamous ghost of my past
It’s so hard to imagine what you could have possibly told them
Some wonder how I’m doing but most don’t even ask
But now every single door stands open
I even signed some autographs
And now that it’s too late, Maria
We can both look back and laugh
There’s always more to say but I’m just skipping to the ending
When you move back to Texas and I meet a girl who wants to change her name
When we both start to forget the problems that were never worth having
And everybody goes on living watching nothing really change
There will always be a part of you that’s with me And you sure as hell had better feel the same
And now that it’s too late, Maria
There is no one here to blame
Şarkı sözü çevirisi
Mumun titremesi tek yönlü bir konuşma gibi görünüyor
Kimsenin göremediği bir şeye tepki
Masada otururken ve tüm durumu yeniden yaşarken
Eve gitmek isteyen vale gelip bana anahtarlarımı verene kadar.
Ve bu gece her yıldız parlıyor
Tüm güç hatları cızırdıyor ve vızıldıyor
Artık çok geç Maria.
Ne olduğunu Ben her şeyi görürüm
Boş bir kaldırımda parlayan bir sokak lambasından daha üzücü bir şey yoktur
Ya da belki de içinde yaşadığım sis haftalardır ilk kez yükseldi
Her gün küçük konuşma sanatını mükemmelleştirmek için ileriye doğru bir adım oldu
Bu yüzden gerçekten ciddi olabileceğim bir şey söylemek zorunda değilim
Ama bana söylediğin son sözleri hatırlıyorum. mavi olmak için çok yeşildim.
Ama artık çok geç, Maria.
Bunun nasıl doğru olduğunu görebiliyorum.
Şimdi senin şehrindeyken, tuttuğun şirkete rastlıyorum.
Hepsi geçmişimin rezil hayaletiyle çok iyi anlaştılar.
Onlara ne söyleyebileceğini hayal etmek çok zor.
Bazıları nasıl yaptığımı merak ediyor ama çoğu sormuyor bile
Ama şimdi her kapı açık duruyor
Hatta bazı imzalar bile imzaladım.
Artık çok geç Maria.
İkimiz de geriye bakıp gülebiliriz.
Her zaman söylenecek daha çok şey var ama ben sadece sonuna kadar atlıyorum
Teksas'a geri taşındığında ve adını değiştirmek isteyen bir kızla tanıştığımda
İkimiz de asla sahip olmaya değmeyen sorunları unutmaya başladığımızda
Ve herkesin yaşamak istediği her şeyi gerçekten değiştirmek gider
Her zaman benimle olan bir parçan olacak ve sen de aynı şeyi daha iyi hissedeceksin
Artık çok geç Maria.
Burada suçlayacak kimse yok.