Dawn Mitschele — Float Like a Feather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawn Mitschele adlı sanatçının "Float Like a Feather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They float to the ground
And they don’t make a sound.
Will you be like the feathers
And never hurt me?
I was born in a town of trees
Where the leaves in the fall fell on me.
Will you be like the leaves
And fall on me gently?
I am bound by this sense of lightness,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
I am sitting, watching the sea.
I grab a fistful of sand,
Let it fall through my hand.
Will you be like the sand and
Fly on the wind?
Now I watch as a leaf it falls on the stream
And it carries it down and all around.
Will you be like the stream and carry me?
I am bound by this sense of lightness.,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
Now as the seasons are slowly changing
And all of those things that we have left behind.
And I want to thank you for making things clearer.
You know how to ease my mind.
'Cause I am bound by this sense of lightness.
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down,
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
Şarkı sözü çevirisi
Onlar yere yüzer
Ve ses çıkarmıyorlar.
Tüyler gibi olacak mısın
Ve beni hiç incitmedi mi?
Ağaçlarla dolu bir kasabada doğdum.
Sonbaharda yapraklar bana düştü.
Yapraklar gibi olacak mısın
Ve yavaşça bana mı düşeceksin?
Bu hafiflik duygusuyla bağlıyım,
Ve dünya böyle hareket ettiğinde hissedebiliyorum.,
Ve kayalar düştüğünde
Dayanamayacak kadar ağırlar.,
Bana hatırlatmanı istiyorum.
Her zaman böyle değil.
Oturuyorum, Denizi izliyorum.
Kum bir avuç dolusu kapmak istiyorum ,
Bırak elime düşsün.
Kum gibi olacak ve
Rüzgarda uçmak mı?
Şimdi bir yaprak gibi izliyorum dereye düşüyor
Ve onu aşağı ve her yere taşır.
Dere gibi olup beni taşıyacak mısın?
Bu hafiflik duygusuyla bağlıyım.,
Ve dünya böyle hareket ettiğinde hissedebiliyorum.,
Ve kayalar düştüğünde
Dayanamayacak kadar ağırlar.,
Bana hatırlatmanı istiyorum.
Her zaman böyle değil.
Şimdi mevsimler yavaş yavaş değişiyor
Ve geride bıraktığımız tüm bu şeyler.
Ve işleri daha net hale getirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
Aklımı nasıl rahatlatacağımı biliyorsun.
Çünkü bu hafiflik duygusuyla bağlıyım.
Ve dünya böyle hareket ettiğinde hissedebiliyorum.,
Ve kayalar düştüğünde,
Dayanamayacak kadar ağırlar.,
Bana hatırlatmanı istiyorum.
Her zaman böyle değil.