Dawn Upshaw — Not a Care in the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dawn Upshaw adlı sanatçının "Not a Care in the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though hope is low
I’m aglow when you smile at me Life is simple as A B C Not a thought in my head
Not a care in the world
Though skies are gray
I’m as gay as a Disney cow
Not a wrinkle upon my brow
Not a cent in the red
Not a care in the world
I view the scene
Like that queen of old Russia
As Kate the Great
Used to state long ago
«Nichevo»
So if I move in a groove
With a giddy trot
I’m a trottin' because I’ve got
Not a bean in my pot
Not a care in the world
Rent’s overdue, my sister has measles
Hole in my shoe, my belt’s drawn tight
My income is nil, my in-laws are weasels
My present is dark, my future’s a fright
But as long as you are there
What in the world do I care?
Though I can’t jive
I revive when I see your face
Not a limp in my merry pace
Not a crimp in my style
Not a care in the world
Though I’m a wreck
I can peck if you take a chance
Not a shine on my blue serge pants
Not a crack in my smile
Not a care in the world
Why should I fret
When I bet on a sure thing?
Like Nick the Greek
Used to say every day
«Yip-i-ay»
So if I’m struttin'
With nuttin' ahead in store
There’s a reason I said before
I’ll repeat it once more
Not a thought in my head
Not a cent in the red
Not a crimp in my style
Not a crack in my smile
Not a care in the world
Şarkı sözü çevirisi
Umut düşük olsa da
Bana gülümsediğinde parıldıyorum hayat kafamda bir düşünce değil B C kadar basit
Dünyada bir bakım değil
Gökyüzü gri olsa da
Disney ineği kadar eşcinselim.
Kaşımda bir kırışıklık yok.
Kırmızı bir kuruş değil
Dünyada bir bakım değil
Bu sahneyi izliyorum
Eski Rusya'nın Kraliçesi gibi
Büyük Kate olarak
Uzun zaman önce devlet için kullanılır
"Nichevo»
Yani bir olukta hareket edersem
Baş döndürücü bir tırıs ile
Ben bir koşucuyum çünkü
Benim tencerede bir fasulye değil
Dünyada bir bakım değil
Kira gecikti, kız kardeşimde kızamık var.
Ayakkabımda delik var, kemerim sıkı çizilmiş.
Gelirim sıfır, kayınvalidem gelincik
Benim şimdiki karanlık, benim gelecek bir korku
Ama sen orada olduğun sürece
Dünya umrumda mı?
Ama jive yapamıyorum
Yüzünü gördüğümde canlanıyorum.
Benim neşeli tempoda bir topallama değil
Benim tarzımda bir kıvrım değil
Dünyada bir bakım değil
Ben bir enkazım
Bir şans verirsen gagalayabilirim.
Mavi serge pantolonumda bir parlaklık değil
Gülümsememde bir çatlak yok.
Dünyada bir bakım değil
Neden endişelenmeliyim
Kesin bir şeye bahse girdiğimde mi?
Yunan Nick gibi
Demek her gün kullanılan
"Yip-i-ay»
Eğer yürüyorsam
Mağazada nuttin ' ahead ile
Daha önce söylediğim bir sebep var.
Bir kez daha tekrar edeyim
Kafamda bir düşünce yok
Kırmızı bir kuruş değil
Benim tarzımda bir kıvrım değil
Gülümsememde bir çatlak yok.
Dünyada bir bakım değil