Day One — Truly Madly Deeply şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Day One adlı sanatçının "Truly Madly Deeply" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a windy day outside the cafe
He was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
And the were both from different (murks ?) of life,
Hers' a better life, his' a harder life
He walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Down in an old leather jacket
She walked her rhythm in designer shoes expensive,
Her style got it (bother ?) quite overdressed
And then it happened, looking at each other imagine us as lovers
Don’t ask said words, we only sat and sight
It felt right so stepped to her and said to her:
«Leave with me and compete with me Leave with me and complete with me»
As they walked there was a silence between them
And silence is that counts for words
She looked into his eyes, romanticised his whole life
He had that look that he was foreign
Get up and smoke and spoke his words like a ballon
He was unshaven, (haired are craven ?)
For danger of a stranger, looked like he had it in his nature
And she said: «what are you thinking
What are you thinking about?
What are you thinking, what are you thinking about?
And he said:» the difference between thinking and talking
Is that talking is the expression of thought
And thought is the unexpressed idea
So if I know it is enough and (if I said it I’d’ve thought em .?
She said:" you cant think enough"
He said:" you can think too much, you can think up a dream
But there’s no dream that you can touch"
«But I can touch you, so you must be true»
And said (it out ?)
That I can touch you, so you must be true and said (???)
Şarkı sözü çevirisi
Kafenin dışında rüzgarlı bir gündü
O kahve içiyordu, o Chardonnay yudumluyordu
Ve her ikisi de farklıydı (murks ? hayat ) ,
Onun daha iyi bir hayatı, onun daha zor bir hayatı
O yıpranmış deri ayakkabı onun ritmi yürüdü, tek bölünmüş
Eski bir deri ceket aşağı
O pahalı tasarımcı ayakkabı ritmini yürüdü,
Onun tarzı (rahatsız ?) oldukça overdressed
Ve sonra oldu, birbirimize bakarken bizi sevgili olarak hayal et
Söylenen kelimeleri sorma, sadece oturduk ve gördük
Çok doğru onun için geri çekildi hissettim ve dedim :
"Benimle git ve benimle yarış benimle git ve benimle Tamamla»
Yürürken aralarında bir sessizlik vardı
Ve sessizlik kelimelerin sayısıdır
Gözlerinin içine baktı, tüm hayatını romantize etti
Yabancı olduğunu ifade vardı
Ayağa kalk, sigara iç ve sözlerini bir balon gibi söyle
Tıraşsızdı, (saçlı craven?)
Bir yabancının tehlikesi için, doğasında varmış gibi görünüyordu
Ve dedi ki: "ne düşünüyorsun
Ne düşünüyorsun?
Ne düşünüyorsun, ne düşünüyorsun?
Ve dedi ki:» düşünme ve konuşma arasındaki fark
Bu konuşma düşüncenin ifadesi mi
Ve düşünce açıklanmamış bir fikirdir
Yani eğer yeterli olduğunu bilseydim ve (eğer söyleseydim, onları düşünürdüm .?
Yeterli sanırım cant söyledi:" "
Dedi ki: "çok fazla düşünebilirsin, bir rüya düşünebilirsin
Ama dokunabileceğin bir rüya yok."
"Ama sana dokunabilirim, bu yüzden doğru olmalısın»
Ve dedi ki (çıktı mı ?)
Sana dokunabileceğimi, bu yüzden doğru olmalısın ve (???)