Dayna — Ma devise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dayna adlı sanatçının "Ma devise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out? On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, Carpe Diem'den R. E. D. K.
Dayna, Benim Sloganım !
Merdivene tırmanmak için bir yıldan fazla zaman harcadım
Kimseye soracak bir şey yok kendime güvenmeyi tercih ettim
Geniş ve basit kararlar verdim
Kim beni savaşmaya itti ve ölene kadar
Düşüncelerinize, değer yargılarınıza ihtiyacım yok.
Senin ahlakın ve Egon beni ruh hali odasına koymak için
Çok sıradanım çünkü kendimi çok fazla veriyorum
Güvenim beni uzaklaştırdı
Birçoğu bundan yararlandı
Zamanım yok, yere düşene kadar bekleme !
Çok isterdin, git buradan !
Çünkü böyle bir şey olmayacak !
Koro:
Bu benim sloganım !
Beni öldürmeyen şey beni daha güçlü kılıyor
Bu onun sloganı
- Sorunları ile başa çıkmak ve sazan Diem kalmak
Bu bizim sloganımız
Bu bizim sloganımız !
Fayansı saat başı kırıyoruz ya da diğerleri tıkanıyor
Tuzumu koymak için geldim.
Bir kıvılcımdan ateş yakmak için
Yalan söylemek imkansız, sadece benim deneyimim konuşuyor
Seni öldürmeyen şeyin seni canlı bıraktığını bilmelisin.
Bana şimdi duyulmamış derlerdi. ne düşünüyorsun?
Dışarı çıktığım düşük darbeden nasıl kurtulacağımı biliyordum.
Kan fışkırdığında suçlu bulunuyorum.
Tabii ki hak ediyor, gerçek acıyor
Ve ritmi inciterek rap yapıyorum
Gerçek kayboldu ve söylentiler hızla yayıldı
Düşmanlar kaybettiğimi umuyor ve ritimde nefret ediyorum
Revanchard gibi asla Ben almak the gerçek içinde the biz
Barj tekerlemeler ben keek zaman var programlanmış
Tamam, sakin ol, çünkü silah ve afiş bende.
Sanat ve kafiye yaparken mutfağımı anlatmanın yolu
Çıkmamızı mı istiyorlar? Bakalım kim kalacak.
D. A. Y. N. a ile Carpe Diem R. E. D. K
(Koro)
Kıskanç sıkı bir Boğaz var, ne pahasına söyle
Bu kadar küçümseme olmadan size zafer dileyenler çok nadirdir
Kelimeler artık beni hayal kırıklığına uğramış gibi durdurmuyor
Taşımı binaya götürdüm.
Bu her gün olur ve sloganım buradan gelir
Önyargı umurumda değil, zamanınızı gizleyerek boşa harcamayın
Yaptığım her çaba, ne kadar ileri gidersem gideyim
Gerçeklerin arasında sadık !
- Boşluğa dokundum.
- Sıkıntı vardı neredeyse
- Zaman tükeniyor, ama aktifim.
- Vaktim yok.
- Kavga etmek istemediğim bir zaman yoktu.
- Kavgayı asla reddetme
- Yavaş yavaş oraya gidiyorum.
- Sözleşme olsun ya da olmasın, bu oyunu 4 compas ile ele alıyoruz
Her ayet ile yeteneğimiz uçar, adımlardan uzaklaşırız.
gevşek nonchalant ve tehlikeli
Ciddi benim meydan okuma iki katıdır, bunu söyleyebilirim
Yapmam gereken çok şey var ama zaman aşımı onları engelliyor
Adam bizim falanks boğmak
Genellikle mikro, yakında kırmızı efsanelerin Boğazı
Çok fazla konuşuyorum. Dinle....
(Koro X2)