Dayna — Ma passion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dayna adlı sanatçının "Ma passion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain:
J’ai tant voulu m’avancer dans la musique
Mais j’me rends compte qu’aujourd’hui le temps passe vite
Si j’compte combien de fois je chantais dans l’vide
Si j’revoyais ces images depuis petite
J’ai tellement envie d’y croire
J’ai pas envie d’me décevoir
On dit qu’il n’est jamais trop tard
A mon tour de vous le faire voir
Hamdoulleh j’ai manqué de rien
Quand je tombe je me relève
Mes échecs me coupent pas la faim
Au contraire j’ai la rage de vaincre
J’ai envie de m’en sortir encore plus forte qu’hier
J’ai pas envie de m’arrêter
Ma force vient prendre la relève
Quand je chante mon cœur bat fort
Je ressens des sensations
L’envie de vous faire comprendre
L’histoire de mes émotions
Dans mon cœur y’a de la foi, du courage et de l’espoir
J’me sers de ça dans la vie pour pas sombrer dans le noir
C’que je rêve j’aimerais l’avoir, c’est le fruit de mon histoire
Et tous les bâtons dans les roues
J’ferais tout pour plus en avoir
J’veux pas ressembler aux autres
Je reste égale à moi-même
Et à tous ceux qui me supportent
Comment leur dire que j’les aime
(Refrain)
Bienvenue dans mon monde où l’univers est la franchise
Pas besoin d’control technique
Y’a déjà tout dans mes principes
Mes atouts je les multiple
Et mes valeurs je les pratique
Statut solidaire, de nature très solitaire
J’ai toujours les pieds sur terre
Car ma musique est sans frontière
(Refrain)
J’n' ai jamais douté de mon art
J’ai sacrifié des étapes
J’ai voulu gratter les étoiles
Sans penser qu’un jour elles s'échappent
Je vise haut, pour si peu
Car j’abuse de mon espoir
2010 Dayna arrive
La suite de son histoire !
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Müzikte ilerlemek için çok şey istedim
Ama bugün zamanın hızla geçtiğini anlıyorum
Boşlukta kaç kez şarkı söylediğimi sayarsam
Çocukluğumdan beri bu görüntüleri görseydim
Buna çok inanmak istiyorum.
Kendimi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Hiçbir zaman geç değildir derler
Bunu görmeni sağlama sırası bende.
Hamdoulleh hiçbir şey kaçırmadım
Düştüğümde yükseliyorum.
Başarısızlıklarım beni acıktırmıyor
Aksine, yenilgiye uğratmak için öfkem var
Dünden daha güçlü olmasını istiyorum.
Ben de durmak istemiyorum.
Gücüm devralmaya geliyor
Şarkı söylediğimde kalbim sert atıyor
Hisleri hissediyorum
Seni anlama arzusu
Duygularımın hikayesi
Kalbimde inanç, cesaret ve umut var
Karanlığa girmemek için bunu hayatta kullanıyorum.
Keşke bende de olsa ben rüya, hikayemin meyvedir
Ve tekerleklerdeki tüm çubuklar
Daha fazlasını almak için her şeyi yaparım.
Başka birine benzemek istemiyorum.
Kendime eşit kalıyorum
Ve beni destekleyen herkese
Onları sevdiğimi nasıl söylerim
(Koro)
Evrenin franchise olduğu dünyama hoş geldiniz
Teknik kontrole gerek yok
İlkelerimde zaten her şey var
Varlıklarımı çarpıyorum.
Ve değerlerim onları uyguluyorum
Dayanışma durumu, çok yalnız bir doğa
Her zaman ayaklarım yerde
Çünkü Müziğim sınırsız
(Koro)
Sanatımdan hiç şüphe etmedim.
Adımlarımı feda ettim.
Yıldızları kazımak istedim.
Bir gün kaçtıklarını düşünmeden
Çok az şey için yüksek nişan alıyorum
Çünkü umudumu kötüye kullanıyorum.
2010 Dayna geldi
Hikayesinin devamı !