Daywind — Three Wooden Crosses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daywind adlı sanatçının "Three Wooden Crosses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A farmer and a teacher, a hooker and a preacher
Riding on a midnight bus bound for Mexico
One was headed for vacation, one for higher education
And two of them were searching for lost souls
That driver never ever saw the stop sign
And eighteen wheelers can’t stop on a dime
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, heaven only knows
I guess it’s not what you take
When you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That farmer left a harvest, a home and eighty acres
The faith and love for growing things in his young son’s heart
And that teacher left her wisdom
In the minds of lots of children:
Did her best to give 'em all a better start
And that preacher whispered:
«Can't you see the Promised Land?»
As he laid his blood-stained bible
In that hooker’s hand
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, heaven only knows
I guess it’s not what you take
When you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
That’s the story that our preacher told last Sunday
As he held that blood-stained bible up
For all of us to see
He said: «Bless the farmer, and the teacher, an' the preacher;
Who gave this Bible to my mamma
Who read it to me.»
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Why there’s not four of them, now I guess we know
It’s not what you take when you leave this world behind you
It’s what you leave behind you when you go
There are three wooden crosses
On the right side of the highway
Şarkı sözü çevirisi
Bir çiftçi ve bir öğretmen, bir fahişe ve bir vaiz
Meksika'ya giden bir gece yarısı otobüse binmek
Biri tatile, biri yüksek öğrenim için gidiyordu
Ve ikisi kayıp ruhları arıyorlardı.
Bu sürücü hiç dur işaretini görmedi
Ve on sekiz tekerlekli bir kuruş üzerinde duramaz
Üç tahta Haç vardır
Otoyolun sağ tarafında
Neden dört tane yok, sadece cennet biliyor
Sanırım bu senin aldığın şey değil.
Bu dünyayı arkanda bıraktığın zaman
Gittiğin zaman arkanda bıraktığın şey bu.
Bu çiftçi bir hasat, bir ev ve seksen dönümlük bıraktı
Küçük oğlunun kalbinde büyüyen şeyler için inanç ve sevgi
Ve bu öğretmen bilgeliğini bıraktı
Bir sürü çocuğun zihninde:
Hepsine daha iyi bir başlangıç yapmak için elinden geleni yaptı
Ve o vaiz fısıldadı:
"Vaat edilen toprakları göremiyor musun «»
Kan lekeli incil'ini koyarken
O fahişenin elinde
Üç tahta Haç vardır
Otoyolun sağ tarafında
Neden dört tane yok, sadece cennet biliyor
Sanırım bu senin aldığın şey değil.
Bu dünyayı arkanda bıraktığın zaman
Gittiğin zaman arkanda bıraktığın şey bu.
Vaizimizin geçen pazar anlattığı hikaye bu.
O kan lekeli İncil'i tutarken
Hepimizin görmesi için
Dedi ki: "çiftçiyi ve öğretmeni korusun, bir' vaiz;
Bu İncil'i anneme kim verdi
Bana kim okudu?»
Üç tahta Haç vardır
Otoyolun sağ tarafında
Neden dört tane yok, şimdi sanırım biliyoruz
Bu dünyayı arkanda bıraktığın zaman aldığın şey değil.
Gittiğin zaman arkanda bıraktığın şey bu.
Üç tahta Haç vardır
Otoyolun sağ tarafında