ДДТ — Дом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Дом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В новом районе, бывшем загоне,
Вырос огромный цементный кокон.
Серая пыль, затвердев в бетоне,
Схватила и держит тысячи окон,
Тысячи стенок, балконов, дверей,
Тысячи вечнозеленых людей,
Тысячи разнокалиберных глаз,
Тридцать тысяч зубов, и пять тысяч фраз.
Стилизованный внук Карбюзье с Вандерое:
Небо — два с половиной метра,
Очередной рывок домостроя —
Девять квадратов на человека!
Пищеводы подъездов, давясь, пропускают
Тысячи тонн живой биомассы.
«Нам лучше не надо» — это считают
Передовые рабочие классы.
Тысячи кухонь каждое утро
Жарят на нервах куриные яйца.
В тысячах спален каждое утро,
Нежно сопя, расплетаются пальцы.
Здесь ежедневно кого-то хоронят,
Через неделю — горланят свадьбы.
Не стой под балконом — горшочек уронят.
Легче родной, не провалилась кровать бы!
Одиночество здесь — царица досуга,
Среди соседей — ни врага, ни друга,
Тем не менее все про всех все знают,
Вечерами стены почти исчезают.
Вон, бабка сидит и грустит у окна,
Нет ни овец, ни козы, ни коровы,
Ей на балконе завести бы быка,
А то на кой хрен такие хоромы?
Я тоже живу здесь в квартире сто три,
И у меня двенадцать замков на дверях.
Я закаляюсь летом без горячей воды,
И размножаюсь зимой при электро-свечах.
Я замурован в этом каменном веке,
Я опечатан в этом чертовом блоке,
Я наблюдаю, как в сжатые сроки
Сосед убивает в себе человека.
Миллионы мечтают об этой крыше,
Нет им покоя под залатанным небом,
Тысячи глоток. граждане, тише!
Ведь я помню, когда мы делились хлебом,
Делились солью, посудой, дровами,
Ходили к соседкам за утюгами,
Слушали хором футбол и хоккей,
Короче были, были…
Заколдованный мир в эту темную ночь.
Твои окна — звезды галактик, но я лечу прочь.
Каменеющий мир, окольцованный быть,
Быть может только любовь сможет всем нам помочь
Остаться людьми, остаться людьми, остаться людьми,
Остаться людьми, остаться людьми…
Şarkı sözü çevirisi
Yeni mahallede, eski padok,
Büyük bir çimento Koza büyüdü.
Gri toz, betonda katılaşmış,
Yakaladı ve binlerce pencere tutar,
Binlerce duvar, balkon, kapı,
Binlerce dökmeyen insan,
Binlerce farklı kalibre göz,
Otuz bin diş ve beş bin cümle.
Vanderoe ile stilize Carbusier torunu:
Gökyüzü - iki buçuk metre,
Homestroy başka bir pislik —
Kişi başına dokuz kareler!
Girişlerin özofagusları, boğulma, atlama
Binlerce ton canlı biyokütle.
» Biz daha iyi gerek yok " — bu düşünün
Gelişmiş işçi sınıfları.
Her sabah binlerce mutfak
Sinirlerde kızarmış tavuk yumurtası.
Her sabah binlerce yatak odasında,
Yavaşça şişer, parmaklar yayılır.
Burada her gün birisi gömülür,
Bir hafta sonra-düğünler.
Balkonun altında durmayın-pot düşer.
Kolay yerli, yatak başarısız olmaz!
Yalnızlık burada-boş zaman Kraliçesi,
Komşular arasında-ne düşman ne de arkadaş,
Yine de herkes herkes hakkında her şeyi biliyor,
Akşamları duvarlar neredeyse yok oluyor.
Dışarıda, büyükanne pencerenin yanında oturuyor ve üzgün,
Koyun yok, keçi yok, inek yok,
Balkonda bir boğa olurdu,
Neden böyle bir evi sikeyim ki?
Ben de burada yaşıyorum.,
Ve kapılarda on iki kilit var.
Yaz aylarında sıcak su olmadan sertleşiyorum,
Ve kışın elektro-mumlarla çoğalıyorum.
Bu taş devrine gömüldüm.,
Bu lanet blokta mühürlendim,
Sıkı bir zaman diliminde nasıl gözlemlerim
Bir komşu kendi içinde bir insanı öldürür.
Milyonlarca insan bu çatıyı hayal ediyor,
Yamalı gökyüzünün altında huzur yoktur.,
Binlerce yudum. vatandaşlar, sessiz olun!
Ekmek paylaştığımızı hatırlıyorum.,
Tuz, mutfak eşyaları, odun paylaştı,
Ütüler için komşulara gittik,
Koro futbol ve hokey dinledi,
Kısacası vardı, vardı…
Bu karanlık gecede büyülü dünya.
Pencerelerin galaksilerin yıldızları, ama ben uçuyorum.
Taşlama dünya olmak için Halkalı,
Belki sadece aşk bize yardımcı olabilir
İnsan kalmak, insan kalmak, insan kalmak,
İnsan kalmak, insan kalmak…