ДДТ — Я остановил время şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Я остановил время" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я остановил время и все застыло:
Кирпич, летящий мне в темя, в твоей душе мыло.
Я остановил время и все в стране встало:
У голубя в клюве семя, в твоих зубах сало.
Я иду по стране, удивляюсь этому чуду:
Не успели распять Христа, и наградили Иуду,
Не дочитал до этого места в скверике мальчик,
Не успел сделать выводы дурень в желтый журнальчик.
Черной оспой застыли снаряды в небе Кавказа.
Не успели отрубить тепло, не отрезали газа,
Не дорисовал паучка на зеленой рубашке
Мальчик в скверике с книжкой
И старый майор на трофейной фуражке.
Я иду по стране я касаюсь застывших прохожих,
Я меняю выражение лиц на их мрачных рожах.
Я нашел для себя работу, я сказал слово:
Все исправить, почистить, помыть и запустить снова.
Я вернул миру реки, я всем нищим вложил в души хлеба.
Я слепым вместо глаз вставил звезды и синее небо.
Я расставил людей посвободней и чтоб всем все хватило,
Прослезясь допечатал рублей и заправил кадило.
Я всем шлюхам раздал по любви, а убийцам — по розе.
На столах депутатов — романы в стихах или в прозе.
Положил я, и долго горели их дурные приказы.
Я спалил всю чуму, не оставил ни капли заразы.
Все! Работе конец, наконец-то все чисто и гладко.
Потрудился Юрец-огурец, не страна — шоколадка.
Только стоит ли мне оживлять эти чудо-фигуры?
Я боюсь, что возьмут власть опять их дурные натуры…
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı durdurdum ve her şey dondu:
Benim için bir tuğla uçuyor, senin ruhunda sabun.
Zamanı durdurdum ve ülkedeki her şey ayağa kalktı:
Güvercin gagasında bir tohum var, dişlerinde yağ var.
Ülkeyi dolaşıyorum, bu mucizeye hayret ediyorum:
Mesih'i çarmıha germek için zaman yoktu ve Yahuda'yı ödüllendirdiler,
Bir çocuk bir meydanda bu yere kadar okumadım,
Sarı dergide sonuç çıkarmak için zamanım olmadı.
Siyah çiçek, Kafkasya'nın gökyüzündeki kabukları dondu.
Isıyı kesmek için zaman yoktu, gaz kesmedi,
Yeşil gömlekli bir örümcek çizmedim.
Bir kitap ile bir meydanda bir çocuk
Ve kupa şapkalı eski Binbaşı.
Ülkeyi dolaşıyorum. donmuş yoldan geçenlere dokunuyorum.,
Yüzlerindeki yüz ifadelerini değiştiriyorum.
Kendim için bir iş buldum, kelimeyi söyledim:
Her şeyi düzeltin, temizleyin, yıkayın ve tekrar çalıştırın.
Nehirleri dünyaya geri verdim, bütün dilencilere ekmek verdim.
Gözlerimin yerine yıldızları ve mavi gökyüzünü kör ettim.
İnsanları boş yere yerleştirdim ve herkes için yeterli.,
Gözyaşı dökerek ruble bastı ve buhurdan doldurdu.
Tüm fahişelere aşk için verdim, katiller de Rose için.
Milletvekillerinin masalarında-ayette veya düzyazı romanlar.
Ben koydum ve kötü emirleri uzun süre yandı.
Tüm vebaları yaktım, bir damla hastalık bırakmadım.
Herkes! İş bitti, sonunda her şey temiz ve pürüzsüz.
Rahatsız Jurets-salatalık, ülke değil-çikolata.
Sadece bu mucize figürleri canlandırmalı mıyım?
Kötü doğaları tekrar iktidarı ele geçireceklerinden korkuyorum…