ДДТ — Храм şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Храм" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На холодном, хмельном, на сыром ветру
Царь стоит белокаменный,
А вокруг черными воронами
Старухи свет дырявят поклонами.
А вороны заморскими кенгуру
Пляшут на раскидистых лапах крестов,
А кресты золочеными девами
Кряхтят под топорами молодцов.
Царские врата пасть раззявили —
Зубы выбиты, аж кишки видны.
Иконы комьями кровавыми
Благословляют проклятья войны.
Вой стоит, будто бабы на земле
В этот мертвый час вдруг рожать собрались.
Ох, святая мать, ох, святой отец,
Что ж ты делаешь, Егор? Перекрестись!
А грозный командир, опричник Егор,
Кипит на ветру, ухмыляется:
«Ах вы дураки, мудачье, позор
Ваш в эту конуру не вмещается.»
Верный пес царя грозного Иосифа,
Скачет Егор в счастливую жизнь.
Старое к чертовой сносим мы,
Новая вера рванет — ложись !
Небо треснуло медным колоколом,
Залепил грязный свет слюнявые рты.
Вороны черными осколками
Расплевали кругом куски тишины.
Купола покатились, как головы,
Стены упали медленно
От сабель нежданных половцев…
Пошли-ка домой. Слишком ветрено.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk, sarhoş, nemli rüzgarda
Kral beyaz taş duruyor,
Ve siyah kargalar etrafında
Yaşlı kadınlar ışık yayılıyor.
Ve kargalar denizaşırı kanguru
Haçların yayılmış pençelerinde dans edin,
Ve Haçlar yaldızlı Bakireler
Baltaların altında homurdanıyorlar.
Kraliyet kapısı yarık razzyavili —
Dişler kırılmış, bağırsaklar görünür.
Simgeler kanlı topaklar
Savaşın lanetlerini korusun.
Uluyan duruyor, sanki kadınlar yeryüzünde
Bu ölü saatte aniden doğum yapacaklardı.
Oh, kutsal anne, oh, kutsal baba,
Ne yapıyorsun Egor? Çapraz!
Ve korkunç bir komutan, Oprichnik Egor,
Rüzgarda kaynar, sırıtır:
"Ah aptallar, pislik, utanç
Sizinki bu kulübeye sığmıyor.»
Korkunç Kral Joseph'in sadık köpeği,
Egor mutlu bir hayata atlar.
Eski lanet yıkım biz,
Yeni inanç patlayacak-uzan !
Gökyüzü bakır çan ile çatladı,
Kirli ışığı salyalanmış ağızlarla kapattı.
Kuzgunlar siyah ganimet
Sessizlik parçaları tükürdü.
Kubbeler kafalar gibi yuvarlandı,
Duvarlar yavaşça düştü
Beklenmedik polovtsev kılıç itibaren…
Hadi gidelim eve. Çok rüzgarlı.