ДДТ — Москва-Жара şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Москва-Жара" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Заскрипел новый день, растекаясь дурманом,
Пробежался по мордам холёных витрин
Я ползу по стене непокорным Тарзаном,
Тараканье желанье связав со своим
Я метаюсь зелёной контуженной мухой
Между стёклами окон, похожих на стон
Я июльской жарой, как подушкой, придушен,
К раскладушке прибит безразличным рублём
Москва! Жара!
Простыня саблекожей змеёю свернулась
Между потных, истерзанных, стёршихся ног
Да жара, как сигарой, Москвой затянулась
Раскалённые камни насилует смог
Непрошенный гость и ненужный кумир,
Я шагаю бездумно, колода рефлексов
Карманы от фиг перетёрлись до дыр,
Карманы народа, карманы
Москва! Жара!
О боже, мы сколько всего нарожали!
Эй, мать героиня безумных масштабов,
Москва, мы тебя раньше в Кремль вмещали,
Теперь не хватает котлет для прорабов
Девушки бедные, девушки в парах,
Жидкое счастье в сверкающих рюмках
Мимо несущихся в ад тротуаров
Дикие кошки в захлопнутых сумках
Москва! Жара!
Вопли ночного метро, как ножами,
Режут на части лимитные души
Поезд ведёт прямо к краю Сусанин
Бедняга слепой и отрезаны уши
Что вспомнят, что скажут вам здесь обо мне
В сортирах, залитых мочой пилигримов
Закрасят, как надпись на грязной стене,
Повесят таблицу и двинутся мимо
Москва! Жара!
Обезлюдели толпы людей на Арбате
На Горького даже следов не осталось,
Стоит лишь измотанный дьявол в халате,
В лапах трепещет какая-то малость
Покоряя Москву, не забудь, что она
Не прощает своих победителей. Да,
Много погибло беспечных героев
От ожирения и геморроя
Москва! Жара!
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir gün gıcırdıyor, uyuşturucu ile yayılıyor,
Şık vitrinlerin namlularına koştum
Duvarda asi Tarzan ile sürünüyorum,
Hamamböceği arzu onun ile bağlayarak
Yeşil konturlu bir sinekle koşuyorum
Bir inilti gibi görünen pencerelerin camları arasında
Temmuz sıcağında, bir yastık gibi, boğuldu,
Kapaklı kayıtsız ruble çivilenmiş
Moskova! Isı!
Kılıcı yılanın çarşafı kıvrıldı
Terli, yıpranmış, yıpranmış bacaklar arasında
Evet, ısı, bir puro gibi, Moskova uzadı
Sıcak taşlar smog tecavüz
Davetsiz misafir ve gereksiz idol,
Düşüncesizce adım atıyorum, refleksler güvertesi
Şekil cepler delik ovuşturdu,
Halkın cepleri, cepler
Moskova! Isı!
Aman tanrım, biz ne kadar нарожали!
Hey, anne kahraman deli oran,
Moskova, seni daha önce Kremlin'e yerleştirdik,
Şimdi ustabaşı için yeterli pirzola yok
Zavallı kızlar, çiftler kızlar,
Köpüklü bardaklarda sıvı mutluluk
Cehenneme koşan kaldırımlar
Çarpılmış çantalarda vahşi kediler
Moskova! Isı!
Bıçak gibi gece metro çığlıkları,
Sınırlı ruhları parçalara ayırın
Tren susanin kenarına doğru yol açar
Zavallı adam kör ve kulakları kesilmiş
Ne hatırlayacaklar, burada benim hakkımda ne söyleyecekler
Tuvaletlerde, çiş dolu Hacı
Kirli bir duvarda bir yazıt gibi boyanacak,
Masayı asın ve hareket ettirin
Moskova! Isı!
Arbat'ta insan kalabalığı rahatsız edildi
Gorky'de iz bile kalmadı,
Sadece bornozunda yorgun bir şeytan var.,
Pençelerinde biraz titriyor
Moskova'yı fethetmek, onun olduğunu unutma
Kazananlarını affetmez. Evet,
Bir sürü dikkatsiz kahraman öldü
Obezite ve hemoroid için
Moskova! Isı!