ДДТ — Новая жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Новая жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вышел из комы ночью там, где храм на крови без крова,
Капельницы в клочья, жить начинаю снова.
Разлетелась вода снегом, белой ваты жую мясо,
Волчьим вещим живу бегом, небо красное — будет ясно.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем,
Новая жизнь разлилась по ларькам, по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем,
Новая жизнь никогда не дается даром.
Разродилась звезда ливнем, порвала на ольхе платье,
Процарапав тайгу бивнем, воробьиную рвет ратью.
Зарастаю забытым словом на завалинке с домом-дедом,
Парюсь в бане, чтоб свежим новым для охотника стать следом.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем,
Новая жизнь разлилась по ларькам, по базарам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем,
Новая жизнь с мокрым веником да легким паром.
Хорошо бы воды холодной, он за руку меня дернул,
Я ему: «Ты чего, родный?», а он ствол достает черный.
Закричала ворона белой бессознательной злой клятвой.
Эх, убитое мое тело — все родимые мои пятна.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем,
Новая жизнь разлилась по ларькам, по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем,
Новая жизнь никогда не дается даром.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri komadan çıktı, barınak olmadan kan üzerinde tapınak nerede,
Damlalıklar parçalara ayrılır, tekrar yaşamaya başlarım.
Su karla dağıldı, beyaz pamuk yünü eti çiğniyor,
Kurt peygamberler koşarken yaşıyorum, gökyüzü kırmızı-açık olacak.
Yeni hayat bahar dere kaçtı,
Yeni bir hayat tezgahlara, tren istasyonlarına döküldü.
Yeni bir hayat oturalım, hiçbir şey hakkında sessiz olalım,
Yeni bir hayat asla bedavaya verilmez.
Yıldız duş doğdu, kızılağaç elbise yırtık,
Taiga dişlerini kazıyarak, ötücü ratya'yı yırtıyor.
Ev dedesi ile çöplükte unutulmuş bir kelime ile büyüdüm,
Avcının izini sürmek için yeni bir banyoya giriyorum.
Yeni hayat bahar dere kaçtı,
Yeni hayat tezgahlara, pazarlara döküldü.
Yeni bir hayat oturalım, hiçbir şey hakkında sessiz olalım,
Islak süpürge ve hafif buhar ile yeni bir hayat.
Soğuk su iyi olurdu, elimi çekti,
Ben ona: "nesin sen, tatlım?"ve o siyah bir silah alır.
Karga beyaz bilinçsiz kötü yeminle bağırdı.
Eh, öldürülen vücudum tüm doğum lekelerim.
Yeni hayat bahar dere kaçtı,
Yeni bir hayat tezgahlara, tren istasyonlarına döküldü.
Yeni bir hayat oturalım, hiçbir şey hakkında sessiz olalım,
Yeni bir hayat asla bedavaya verilmez.