ДДТ — Полная луна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Полная луна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Клава! Открой… Клава! Открой…
КЛАВА!!! ОТКРО-О-ОЙ!!!
Полная луна наблюдает за мною,
Я вышел во двор, я стою у окна.
Ранняя весна полощет зубы водою,
Растопырила пальцы в небо весна.
Полная луна. Облака пробегают,
Сгорбившись, мимо, не попасть бы во гнев.
Собаки мычат, коровы лают,
Как черти с рогами. Отвыли и в хлев.
Полная луна. На душе так тошно,
Не могу закурить, боюсь врубить свет.
Я чувствую тебя, даже лежа под кошкой.
У меня отлив крови, у меня ее нет.
Полная луна. Деревня застыла
Со всеми тракторами, зверями, людьми.
Только ведьмы колдуют, шевелятся могилы,
Да русалки всплывают, просят любви.
Полная луна приходит раз в месяц,
С миру по смерти, со смерти пятно.
Ты — зловещий закон, и тебя все бесит,
И я знаю, что ты — не она, а оно.
Приведение лона, белая лошадь,
Волосы дыбом. Мандовый круг.
Звезды в глазах, брачное ложе,
Я кровь для твоих холодных рук.
Маня, открой! Лида, открой! Лейла, открой! Ирина, открой!
Надя, открой! Наташа, открой! Катерина, открой! Лариса, открой!
Инна, открой! Света, открой! Марина, открой! Открой! Открой!
Ты — сознание, ты — щель, я там был до рожденья.
Я летал, я знал, да не найти слов.
Ты все забрала. Я не вижу спасенья.
Ты пришла, и на этот раз я твой улов.
Полная луна, белая кожа,
Зубы стучат, зло хочется есть.
Полная луна, ты очень похожа
На нечто такое, чего нет здесь.
Ты — разлука, ты — бред, ты — кошмар, наважденье,
Сексуальнее всех, ты пьянишь без вина.
Мисс эротика-дама, мадам наслажденье,
Непонятная нам, дорогая страна.
Полная луна, кратеры-мысли,
Черные дыры на той стороне.
Бог с тобой, опустись, повенись, зависни,
Я готов! Ну, давай, прикоснись ко мне!
Иди ко мне!
Şarkı sözü çevirisi
- Claudia! Kapıyı Aç, Claudia! Aç…
Claudia!!! KAPIYI AÇ!!!
Dolunay beni izliyor,
Avluya çıktım, pencerenin yanında duruyorum.
Erken bahar dişleri su ile durulayın,
Bahar gökyüzünde parmaklarını yaydı.
Dolunay. Bulutlar koşuyor,
Kambur, geçmiş, öfke içine alamadım.
Köpekler Moo, inekler havlıyor,
Boynuzlu şeytanlar gibi. Ahıra götürdüler.
Dolunay. Duşta çok mide bulandırıcı,
Sigara içemiyorum, ışıkları kesmekten korkuyorum.
Kedinin altında bile seni hissedebiliyorum.
Kanım akıyor, kanım yok.
Dolunay. Köy dondu
Tüm traktörler, hayvanlar, insanlar.
Sadece Cadılar büyü yapar, mezarlar hareket eder,
Evet, denizkızları aşk için yalvarıyor.
Dolunay ayda bir kez geliyor,
Ölüm dünya ile, ölüm leke ile.
Sen uğursuz bir kanunsun ve her şey seni kızdırıyor,
Ve senin o olmadığını biliyorum.
Çevrim lona, beyaz at,
Saç diken diken. Мандовый daire.
Gözlerinde yıldız, evlilik yatağı,
Soğuk ellerin için kanım.
Manya, aç kapıyı! Lida, kapıyı aç! Leila, kapıyı aç! Irina, kapıyı aç!
Nadia, kapıyı aç! Natasha, kapıyı aç! Katerina, kapıyı aç! Larissa, kapıyı aç!
Inna, kapıyı aç! Sveta, kapıyı aç! Marina, kapıyı aç! Aç şunu! Aç şunu!
Sen bilinçsin, sen yarıksın, ben doğmadan önce oradaydım.
Uçuyordum, biliyordum, kelime bulamadım.
Her şeyi aldın. Kurtuluş göremiyorum.
Sen geldin ve bu sefer senin avınım.
Dolunay, beyaz deri,
Dişler çalıyor, kötülük yemek istiyor.
Dolunay, çok benziyorsun.
Burada olmayan bir şeye.
Sen-ayrılık, sen-saçmalık, sen — kabus, heyecan,
En seksi, şarapsız sarhoşsun.
Bayan erotik-Bayan, Bayan zevk,
Anlaşılmaz, sevgili ülke.
Dolunay, kraterler-düşünceler,
Diğer tarafta kara delikler var.
Tanrı seninle, aşağı, poven, asmak,
Hazırım! Hadi, dokun bana!
Gel buraya!