ДДТ — Понедельник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ДДТ adlı sanatçının "Понедельник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вчера был праздник, нынче — пробужденье.
Весь в синяках, да плюс хмельной синдром.
Лежу, курю, болею животом,
Ох, погулял я в это воскресенье!
Вчера — свиреп, силен и очень смел,
Сегодня — тих, спокоен, даже мрачен.
Мой нос распух, язык одревенел,
Вчерашней дракою печально озадачен.
Смотрю на женщину, которая со мной.
Вчера пришла и до утра осталась.
В ее глазах ко мне любовь и жалость.
А у меня душа — хоть в мир иной.
Онa спокойно ходит по квартире,
Стирает пыль и кровь с моих штанов,
Она красива в этом душном мире,
Она молчит, ведь не осталось слов.
О Боже, как никчемна жизнь моя,
И как ничтожна дряхленькая вера,
Смотрю на долгожданную тебя,
Но ты, пожалуй, мне уж надоела.
Да, всё не так, да, всё давно не то.
А, к черту все! Эй радость, заскучала?
Подай-ка мне вон то мое пальто,
Пошли гулять, начнем всю жизнь сначала.
Şarkı sözü çevirisi
Dün bir tatil oldu, şimdi-uyanış.
Morarmış, hem de şerbetçiotu.
Yalan söylüyorum, sigara içiyorum, karnım ağrıyor,
Oh, bu Pazar günü yürüyüşe çıktım!
Dün-şiddetli, güçlü ve çok cesur,
Bugün-sessiz, sakin, hatta kasvetli.
Burnum şişmiş, dilimlenmiş,
Dünkü дракою üzgün, şaşkın.
Yanımda olan kadına bakıyorum.
Dün geldi ve sabaha kadar kaldı.
Gözlerinde bana sevgi ve merhamet var.
Ve ruhum-en azından başka bir dünyaya.
O sessizce Daire etrafında yürür,
Pantolonumdaki tozu ve kanı temizler.,
Bu havasız dünyada güzel,
Hiçbir şey söylemediği için konuşmuyor.
Tanrım, hayatım ne kadar da değersiz.,
Ve ne kadar önemsiz zayıf inanç,
Uzun zamandır beklenen sana bakıyorum,
Ama sen, belki de bana bir o kadar da yorgun.
Evet, öyle değil, Evet, uzun zaman oldu.
Ah, kahretsin! Hey joy, sıkıldın mı?
Şu paltomu versene.,
Hadi yürüyüşe çıkalım, hayatımızı yeniden başlatalım.